"في اللجنة الفرعية لمنع" - Translation from Arabic to French

• du Sous-Comité pour la prévention
• la Sous-Commission de
• au Sous-Comité pour la prévention

2011: Vice-Présidente du Sous-Comité pour la prévention de la torture (SPT) 2010: Membre du SPT
2010: عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب، مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Membre du Sous-Comité pour la prévention de la torture depuis 2010.
عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب منذ عام 2010

Élection de membres du Sous-Comité pour la prévention de la torture
انتخاب أعضاء في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب

LISTE DES MEMBRES ET MEMBRES SUPPLÉANTS DE la Sous-Commission de LA LUTTE CONTRE LES MESURES DISCRIMINATOIRES ET DE LA PROTECTION DES MINORITÉS
قائمة الأعضاء والأعضاء المناوبين في اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات

C'est également une femme qui représente les Maldives au Conseil des droits de l'homme de l'ONU, à Genève. Une autre diplomate les représente au Sous-Comité pour la prévention de la torture.
وتمثل سفيرة امرأة أيضاً ملديف في المقعد الذي تشغله في مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في جنيف، وتمثل امرأة دبلوماسية أخرى ملديف في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب.

Élection des membres du Sous-Comité pour la prévention de la torture
انتخاب أعضاء في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب

Je suis devenu membre du Sous-Comité pour la prévention de la torture en 2009.
في عام 2009 أصبحت عضواً في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب.

Depuis 2010, je suis membre du Sous-Comité pour la prévention de la torture.
عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب منذ عام 2010.

Le candidat est membre du Sous-Comité pour la prévention de la torture depuis 2009. Rapporteur pour l'Argentine, l'État plurinational de Bolivie et le Mexique.
يعمل المرشح عضواً في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب منذ عام 2009، مقرر الأرجنتين ودولة بوليفيا المتعددة القوميات والمكسيك

Membre du Sous-Comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Membre du Sous-Comité pour la prévention de la torture.
عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب.

Élection de 13 membres du Sous-Comité pour la prévention de la torture et autres traitements cruels, inhumains ou dégradants
انتخاب ثلاثة عشر عضواً في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Membre du Sous-Comité pour la prévention de la torture.
عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب

Liste des cinq membres du Sous-Comité pour la prévention de la torture dont le mandat expire le 31 décembre 2010
قائمة بأسماء الأعضاء الخمسة في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب الذين تنتهي فترة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

Membre du Sous-Comité pour la prévention de la torture;
عضو في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب؛

Un représentant d'ONG a noté que bien que les méthodes de travail du Sous-Comité pour la prévention de la torture soient sensiblement différentes de celles des autres organes conventionnels, il fallait instaurer entre le Sous-Comité et les autres organes conventionnels une coopération efficace permettant à chacun d'accorder l'attention voulue au travail des autres.
وذكر أحد ممثلي المنظمات غير الحكومية أنه بالرغم من أن أساليب العمل في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب تختلف عنها في الهيئات الأخرى المنشأة بمعاهدات، ينبغي إقامة تعاون فعال بين اللجنة الفرعية وغيرها من الهيئات المنشأة بمعاهدات مع إيلاء الاهتمام الواجب من جانب كل ناحية بأعمال الناحية الأخرى.

LISTE DES MEMBRES ET MEMBRES SUPPLEANTS DE la Sous-Commission de LA LUTTE CONTRE LES MESURES DISCRIMINATOIRES ET DE LA PROTECTION DES MINORITES
قائمة اﻷعضاء واﻷعضاء المناوبين في اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

Élu, en 1992, membre de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités du Comité des droits de l'homme des Nations Unies.
انتخب عضوا في اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات التابعة للجنة اﻷمم المتحدة لحقوق الانسان في عام ١٩٩٢.

Liste des cinq membres qui continueront de siéger au Sous-Comité pour la prévention de la torture jusqu'au 31 décembre 2012
قائمة بأسماء الأعضاء الخمسة في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب الذين سيواصلون أداء مهامهم إلى غاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2012