"كنت مريض" - Translation from Arabic to French

• étais malade
• été malade
• étiez malade

Quand j'étais malade, petit, il a été envisagé qu'ils accèdent au trône.
عندما كنت مريض في صغري كانوا يتوسمون فرصه للحصول على التاج

Ma voix a changé parce que j'étais malade, parce que tu m'avais drogué.
لقد تغير صوتى لانى كنت مريض لانك خدرتينى

Ouais, j'étais malade, et après j'ai accompli mon devoir civique.
نعم, كنت مريض, و من ثمقمتُبـ واجبيالمدني.

Tout le monde court autour pour toi pour te servir, mais je n'ai jamais été malade !
كلّ شخص حولك لخدمتك، لكنّي ما سبق أن كنت مريض

J'imagine que vous étiez malade le jour où ils ont enseigné ça à l'Université de Sandwich.
أعتقد أنك كنت مريض يوم تعليمكم هذا فى جامعة الشطائر

Tu étais malade et fiévreux. Je ne devrais pas t'en vouloir.
لقد كنت مريض ومحموم أنا لا ينبغي ان يغضبني هذا

Mon neveu m'a remplacé pendant que j'étais malade.
ولكن أبن أخي كان يقف بجواري عندما كنت مريض

- c'est combien tu étais malade quand c'est arrivé. - Je l'étais.
هو كم كنت مريض عندما حدث هذا لقد كنت

Quand tu étais malade, à l'hôpital, on a parlé.
عندما كنت مريض ,بالمستشفى تحدثنا

Je vous l'ai dit, je n'étais pas là, j'étais malade.
قلت لك , لم اكن هناك , كنت مريض

Je suis allé voir le doc'parce que j'étais malade.
لقد ذهبت للطبيب لأننى كنت مريض

J'étais malade mais maintenant ça va mieux.
لأنني كنت مريض لكن الآن أنا أفضل

Peut-être que tu étais malade ce jour-là, professeur.
-ربما كنت مريض ذلك اليوم يا بروفيسور -هل تعلم

C'est juste qu'une fois j'étais malade et l'autre fois j'avais... la jambe cassée.
فقط مرة كنت مريض ومرة اخرى انكسر رجلي

C'est le même exemplaire que toi et maman... me lisiez lorsque j'étais malade.
هذا نفس نسخة تماما... بأنّك وأمّ إستعملت للقراءة لي متى أنا كنت مريض.

J'étais malade ?
هل انا كنت مريض ؟

Pas de partage. J'étais malade.
-لم يكن هناك مشاركة، لقد كنت مريض

J'ai été malade deux jours.
كنت مريض لمدة يومين

J'ai été malade, mais je vais bien maintenant.
كنت مريض لكني أفضل الأن ألم أكن كذلك؟

En disant que vous étiez malade.
أخبراني أنك كنت مريض

On m'a dit que vous étiez malade.
؟ قالوا لي انك كنت مريض.