"كنت مشغول" - Translation from Arabic to French

• étais occupé
• étiez occupé
• tu étais trop occupé

Je sais que tu étais occupé tout à l'heure et... J'avais des patients à voir.
أعرف اتك كنت مشغول من قبل وانا جئت لأطمئن على بعض المرضى

Non, j'étais occupé à penser à combien on allait s'amuser.
كنت مشغول في التفكير في كل الوسائل للإستمتاع

Tu étais occupé, mais je te l'ai envoyé.
قلت أنك كنت مشغول جدًا ولكن أدخليه على أية حال

Vous étiez occupé avec les comptes tout le long de notre chemin, et même ici ?
أنت كنت مشغول بالحسابات بينما كنا على طريقنا هل ستنشغل هنا ايضا؟

Tu veux dire la nuit où, pendant la gigue, tu as trébuché sur la vieille Mme Flynn, car tu étais trop occupé à me regarder bêtement ?
أنت تقصد عندما , أثناء الرقص أنت تعثرت فوق السيدة العجوزة فلن لأنك كنت مشغول جدا بالتحديق بي ؟

Je suis désolé, j'étais occupé.
صح حسنا انا متأسف أنا كنت مشغول وكذلك أنا بابا

J'étais occupé à serrer les parties désirables de son corps.
كنت مشغول جدا، بفرك جميع الأجزاء التى تثيرها فى جسدها

Parce que tu étais occupé à nettoyer derrière ton loup ?
لأنك كنت مشغول بتنظيف ما فعلة صديقك الذئب؟

J'étais occupé à transformer la chambre d'Ernie en Panic Room.
انا كنت مشغول بتحويل غرفة ارني إلى غرفة ذعر

Parce que j'étais occupé et que je pensais à Betsey et que je n'avais pas envie de m'occuper d'elle et je ne voulais pas faire mon boulot et...
لأني كنت مشغول كنت أفكر بيبتسي ولم أُرد التعامل معها ولم أرد القيام بعملي

J'étais occupé.
أنا كنت مشغول ترجمة كينو منتدى أبطال العرب

Désolé pour ces inconvénients, M. Zacharias, mais j'étais occupé.
حسنا , انا اسف على هذا الإزعاج, ياسيد زكرياس, لكن كما قلت لك كنت مشغول

J'étais occupé à te sortir des ennuis.
لأني كنت مشغول بأبعادك عن المتاعب

J'étais occupé. Vraiment débordé.
كنت كذلك ومشغول كنت مشغول جداً

Tu étais... occupé à autre chose.
أجل لقد كنت مشغول تقوم بعمل آخر

J'étais occupé. En plus, c'était pas moi.
لقد كنت مشغول إلى جانب أنه لم يكن أنا

J'étais occupé. Qu'est-Ce qu'il y a de si important ?
كنت مشغول ما هذا الشيء المهم ؟

Tu étais occupé ailleurs.
أنت كنت مشغول في مكان آخر رأيتينا ؟

Comme vous étiez occupé, elle vous a remplacé.
كما يبدو انك كنت مشغول ,لذا اتت من اجلك

Je comprendrais, si tu étais trop occupé, ou malade.
أعنى ، أود أن أفهم ، إذا كنت مشغول أو مريض أو شئ ما