"لم استطع ان" - Translation from Arabic to French

• Je ne pouvais pas
• je ne peux pas
• Je n'ai pas pu
• J'arrivais pas à
• ne pouvais pas le
• Je pouvais pas le
• j'ai pas pu

Je ne pouvais pas partir sans t'avoir vu une dernière fois.
لم استطع ان اذهب بدون ان اراكي لمرة اخيرة

Je ne pouvais pas prévoir quand ma première femme allait arriver, mais je peux te dire quand une tempête arrive.
لم استطع ان اخبر متى كنت سأتزوج ولكني بالتاكيد استطيع ان اخبر متى ستأتي عاصفة ثلجية

Mais Je ne pouvais pas partir. Je n'ai jamais eu aussi peur de ma vie.
لكنني لم استطع ان اغادر, لم يسبق لي ان كنت خائفه جدا في حياتي

Je sais qu'il cache quelque chose, mais je ne peux pas le laisse le savoir.
انا اعلم بأنه يخبأ شيئا و لكني لم استطع ان يعرف ذلك

Mais Je n'ai pas pu le laisser aller en prison ou pire être abattu pour un crime qui est en fait le mien.
و لكنني لم استطع ان ارسله للسجن او أن أجعله ، يدفع ثمن لما كان حقاً جريمتي أنا

J'arrivais pas à détacher mes yeux d'elle.
لم استطع ان ابعد عينى عنها الصواريخ النارية كانت تطير

Je ne pouvais pas le laisser continuer à te blesser.
لم استطع ان اجعله يستمر بايذائك

Je pouvais pas le livrer à un enfoiré d'avocat qui l'aurait laissé s'en tirer ou... ou...
لم استطع ان اسلمه لمحامى قذر قد يستطيع ان يخرجه من السجن

C'est juste que Je ne pouvais pas rester avec lui. C'était comme s'il me regardait et...
لم استطع ان ابقى في المنزل بدا وكأنه ينظر الي باستمرار

Hier, mais Je ne pouvais pas te voir à ton travail.
بالأمس، ولكنّي لم استطع ان اراك اثناء العمل

Désolée Danny, Je ne pouvais pas mentir pour toi cette fois, gamin.
اسف دانى انا لم استطع ان اغطى عليك هذه المرة

Je le hais, Je ne pouvais pas m'identifier a':
انا بالتاكيد اكره هذا الشخص لم استطع ان اتاقلم معه

Je ne pouvais pas supporter l'idée vous passer par ce seul.
لم استطع ان انتظر وانا على علم انك تسيرين خلال هذا وحيده

Je ne pouvais pas m'amuser avec votre petite Dolly. A la vérité, je suis quasiment impuissant.
ولكننى لم استطع ان استمتع بفتاتك الصغيرة، فأنا عاجز جنسياً ..

Si je ne peux pas regarder ça, je n'ai rien à faire sur le terrain.
ان لم استطع ان اشاهد هذا فلا يجب ان اكون في الميدان

Si je ne peux pas prouver qu'il veut me tuer, peut-être puis-je prouver autre chose...
اذا لم استطع ان اثبت بأنه كان ينوي قتلي ربما بأستطاعتي ان اثبت شيئا اخر .. سأثبت بأنه كاذب

J'ai essayé, mais Je n'ai pas pu l'approcher depuis l'hôpital.
لكني لم استطع ان اقترب منه منذ ان كنا في المستشفى

Jane est tellement assidue que Je n'ai pas pu la faire partir.
جاين مجتهدة جداً لم استطع ان اجعلها تغادر مبكراً اليوم

J'arrivais pas à trouver mes lunettes.
لم استطع ان اجد نظاراتي

J'arrivais pas à réfléchir.
لم استطع ان افكر

J'ai compris ce qui s'est passé, qu'elle avait drogué le café et que vous aviez tourné la table, mais Je ne pouvais pas le prouver.
ادركت بعدها ما الذى حدث بأنها قد قامت بتسميم القهوة وانت بلا قصد, أدرت الطاولة ولكن, كما ترى يا هيستنجز لم استطع ان اُثبت ذلك

Je pouvais pas le laisser assis dans cette cage.
لم استطع ان ادعه يجلس في ذلك القفص

j'ai pas pu suivre tes instructions. Je vous le dit, les filles, ce complexe est genre un labyrinthe.
لم استطع ان اتبع توجيهاتك، دعينى اخبرك بذلك يا فتاة، هذا المبنى مثل المتاهة