"مكانك في" - Translation from Arabic to French

• place dans
• ta place en

Et je suppose que tu mérites de trouver ta place dans le monde aussi.
وأفترض أنّك تستحقّين إيجاد مكانك في العالم أيضًا.

Si je te prends ton étiquette, je pourrai prendre ta place dans le camion, et toi retrouver ta famille.
يمكنني أن أحل مكانك في شاحنه النقل ومن ثم يمكنك الدخول للداخل و العثور على عائلتك

Quand vous serez plus âgés vous comprendrez votre place dans l'histoire, ça aura valu le coup.
انظر، عندما كنت أقدم وتفهم مكانك في التاريخ، سيكون قد تم كل هذا يستحق كل هذا العناء.

Tu sais, Crane, tu n'as pas besoin d'une tablette en pierre pour justifier ta place dans le monde.
تعلم ، كرين ، لست بحاجة للوح كتابي لتثبت مكانك في العالم

Et je suis ta mère, et je t'aimerai toujours, et je prie chaque jour pour que tu trouves ta place en ce monde.
وأنا أمك وسوف أحبك دائماً وأدعو الله كل يوم أن تجدي مكانك في هذا العالم

L'âme de ce type prend ta place en enfer et voila.
روح هذا الرجل تحتلُّ مكانك في الجحيم وهو ملتفٌّ حديدي

S'il vous plaît acceptez nos bénédictions et embrasse votre place dans leurs coeurs.
تفضلوا بقبول بركاته لدينا وتبني مكانك في قلوبهم.

Que ferais-tu si un autre joueur essayait de prendre ta place dans l'équipe et que tu voulais évincer cette meuf tout en ayant l'air d'un gars sympa ?
حسنا , ماذا سوف تفعل اذا حاول لاعب أخر. أخذ مكانك في الفريق

Petite Anya, prends place dans Ia vie et Ies files d'attente!
مهلا آنسة أينيا لقد حان الوقت لأخذ مكانك في الحياة في الحياة وفي الطريق

Quand on croit avoir trouvé sa place dans la vie, ça nous tombe dessus.
عندما تعتقدِ بأنّكِ وجدتِ مكانك في الحياة يأتى هذا الشىء

La scientologie peut vous aider à trouver votre place dans la vie, votre but.
السيانتولوجيا ستساعدك على أن تجد مكانك في الحياة شكراً لمساعدتكِ- أهدافك-

Ça veut dire que je prends ta place dans le conduit.
هذا يعني انني سأخذ مكانك في الانبوب

Je vous sers dès que vous aurez une place dans la queue...
سأخذ طلبك حالما تأخذ مكانك في الصف ..

vous avez gagné votre place dans l'histoire, c'est certain.
لقد فاز مكانك في التاريخ، هذا أمر مؤكد.

Trouve ta place dans la colonie.
عليك أن تجد مكانك في المستعمرة

Vous devez trouver votre place dans que c'est possible.
عليك أن تجد مكانك في يمكن ذلك.

Tu dois reprendre ta place dans le cycle de la vie.
يجب أن تحتل مكانك في دائرة الحياة

Prends place dans la lutte !
أنت أيها الطالب فلتأخذ مكانك في الكفاح

À ta place, en fait.
لقد وجدت نفسي مكانك في الحقيقة

Je prendrai ta place en prison
سأكون مكانك في الحجز