"من السيّارة" - Translation from Arabic to French

• de la voiture
• du véhicule
• une voiture
• dans la voiture

Dieu merci, on s'arrête. Si je peux sortir de la voiture.
حمدًا لله أنّنا توقّفنا، ليت بوسعي الخروج من السيّارة.

Pourquoi est-il dans le dos de la voiture?
لمَاذا هو في الجُزء الخَلفي من السيّارة ؟

Un témoin a vu un bon Samaritain le sortir de la voiture.
رأى شُهود عيان سامريّ صالح يُخرجه من السيّارة.

Tu ne sors pas de la voiture car tu veux de l'aspirine.
لن تخرجي من السيّارة لأنّك تودّي قرصًا دوائيًّا.

Levez les bras et sortez lentement du véhicule !
ارفع ذراعيك و اخرج ببطئ من السيّارة

Sortez de votre voiture... - Brian, sors de la voiture.
عليّك أن تخرجي من السيّارة و تهربي بعيداً في الحال

Quand je me suis réveillée à l'hôpital, personne n'a compris comment j'avais pu sortir de la voiture.
عندما استيقظت في المستشفى، لم يعرف أحد كيف تمكّنت من الخروج من السيّارة

Je vous montre de quoi je parle, ou vous sortez de la voiture.
إمّا أن أريكَ ما أقصده أو تخرج من السيّارة

Il n'y a aucune trace de peinture rouge venant de la voiture.
ليس هناك أدلة من الطلاء الأحمر المنقول من السيّارة إلى القفل

- Non, c'est terminé. Débarrassez-vous de la voiture.
كلاّ، لقد إنتهينا وهذا الأمر، تخلّص من السيّارة

Sortez de la voiture s'il vous plait et présentez vos papiers dans le bureau.
من فضلك اخرج من السيّارة واجلب أوراقك إلى المكتب

Sortez de la voiture doucement.
أخرج من السيّارة ببطء.

Laisse-moi sortir de la voiture.
دعيني أخرج من السيّارة

- Sortez de la voiture. - Je ne laisse pas ma fille.
اخرجي من السيّارة - كلاّ، لن أترك ابنتي -

- Sortez de la voiture.
اخرجي من السيّارة فوراً

Vous allez descendre de la voiture, doucement, d'accord ?
-أريّدك أن تترّجل من السيّارة ببطء، مفهوم؟

Sortez de la voiture. Allez. À terre.
ترّجل من السيّارة الآن انبطح أرضاً

Sortez du véhicule maintenant !
ترجل من السيّارة فورًا

La nuit dernière, vous avez sorti un enfant de 8 ans d'une voiture en feu, puis vous êtes revenu pour sa mère.
ليلة البارحة قمت بإخراج ابن المرأة ذو 8 سنوات من السيّارة المحترقة و ثمّ عدت من أجلها

Nous avons des preuves d'ADN de New Rochelle, trouvé du sang dans la voiture brulée, et grâce à vous, des empreintes.
،(لدينا أدلّة الحمض النووي من (نيو روشيل ،لديّ الدم من السيّارة المُحترقة .وبصمات الأصابع بفضلكِ .إنّه مُلكنا