"واتَّفق الفريق العامل على" - Translation from Arabic to French

• le Groupe de travail est convenu de
• il est convenu
• le Groupe de travail est convenu que

Sous réserve de ces suggestions, le Groupe de travail est convenu de conserver l'article 69.
واتَّفق الفريق العامل على الإبقاء على المادة 69، رهناً بمراعاة تلك الاقتراحات.

Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail est convenu de conserver l'article 72.
واتَّفق الفريق العامل على الإبقاء على المادة 72، رهناً بإجراء تلك التغييرات.

Sous réserve de cette modification, le Groupe de travail est convenu de conserver l'article 74.
واتَّفق الفريق العامل على الإبقاء على المادة 74، رهناً بإجراء هذا التغيير.

Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail est convenu de conserver l'article 75.
واتَّفق الفريق العامل على الإبقاء على المادة 75، رهناً بإجراء تلك التغييرات.

Sous réserve de ces changements, il est convenu de conserver l'article 71.
واتَّفق الفريق العامل على الإبقاء على المادة 71، رهناً بإجراء تلك التغييرات.

35. le Groupe de travail est convenu que le projet de libellé figurant ci-dessus au paragraphe 34 était acceptable et devrait être conservé.
35- واتَّفق الفريق العامل على أنَّ مشروع هذا النص الوارد في الفقرة 34 أعلاه مقبول وينبغي الإبقاء عليه.

Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail est convenu de conserver l'article 95.
واتَّفق الفريق العامل على الإبقاء على المادة 95، رهناً بإجراء تلك التغييرات.

Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail est convenu de conserver l'article 97.
واتَّفق الفريق العامل على الإبقاء على الماد 97، رهناً بإجراء تلك التغييرات.

Sous réserve de cette modification, le Groupe de travail est convenu de conserver l'article 98.
واتَّفق الفريق العامل على الإبقاء على المادة 98، رهناً بإجراء ذلك التغيير.

Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail est convenu de conserver l'article 106.
واتَّفق الفريق العامل على الإبقاء على المادة 106، رهناً بإجراء تلك التغييرات.

Sous réserve de ces modifications ou précisions, le Groupe de travail est convenu de conserver l'article 107.
واتَّفق الفريق العامل على الإبقاء على المادة 107، رهناً بإجراء تلك التغييرات أو التوضيحات.

Sous réserve de cette précision, le Groupe de travail est convenu de conserver l'article 108.
واتَّفق الفريق العامل على الإبقاء على المادة 108، رهناً بإجراء هذا التوضيح.

le Groupe de travail est convenu de conserver l'article 109.
واتَّفق الفريق العامل على الإبقاء على المادة 109.

Sous réserve de cette précision, le Groupe de travail est convenu de conserver l'article 110.
واتَّفق الفريق العامل على الإبقاء على المادة 110، رهناً بإجراء هذا التوضيح.

Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail est convenu de conserver l'article 112.
واتَّفق الفريق العامل على الإبقاء على المادة 112، رهناً بإجراء تلك التغييرات.

Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail est convenu de conserver l'article 114.
واتَّفق الفريق العامل على الإبقاء على المادة 114، رهناً بإجراء تلك التغييرات.

Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail est convenu de conserver l'article 115.
واتَّفق الفريق العامل على الإبقاء على المادة 115، رهناً بإجراء تلك التغييرات.

85. le Groupe de travail est convenu de supprimer le texte entre crochets au paragraphe 1.
85- واتَّفق الفريق العامل على حذف النص الموضوع بين معقوفتين في الفقرة 1.

Sous réserve de ces modifications, le Groupe de travail est convenu de conserver les articles 1 et 2.
واتَّفق الفريق العامل على الإبقاء على المادتين 1 و2، رهناً بإجراء تلك التغييرات.

il est convenu d'examiner la question plus avant à un stade ultérieur de ses délibérations (voir ci-dessous par. 129 à 133).
واتَّفق الفريق العامل على النظر في تلك المسألة الصياغية في مرحلة لاحقة من مداولاته (انظر الفقرات 129-133 أدناه).

Sous réserve de cette modification, le Groupe de travail est convenu que le projet d'article 8 devait être conservé en l'état pour être examiné plus avant.
واتَّفق الفريق العامل على الاحتفاظ بمشروع المادة 8 بصيغته الحالية لمواصلة النظر فيه، رهناً بإجراء ذلك التغيير.