"واستمع أعضاء المجلس إلى" - Translation from Arabic to French

• les membres du Conseil ont entendu un
• ils ont entendu un
• a présenté aux membres du Conseil

" les membres du Conseil ont entendu un exposé de Son Excellence M. Djinnit.
' ' واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها سعادة السيد دجينيت.

les membres du Conseil ont entendu un exposé de Mme Tagliavini.
واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمتها السيدة هايدي تاغليافيني.

les membres du Conseil ont entendu un exposé de la Représentante spéciale du Secrétaire général et Chef de la Mission des Nations Unies à Chypre, Lisa Buttenheim.
واستمع أعضاء المجلس إلى الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة بعثة الأمم المتحدة في قبرص ليزا بوتنهايم.

les membres du Conseil ont entendu un exposé d'un représentant du Secrétariat, qui a également présenté le rapport sur l'évolution de la situation dans la zone d'opérations de la FNUOD.
واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة بشأن التطورات في منطقة عمليات القوة، من مسؤول بالأمانة العامة قام بعرض التقرير.

ils ont entendu un exposé du Directeur exécutif du Programme Iraq, qui a également présenté le rapport du Secrétaire général.
واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من المدير التنفيذي لبرنامج العراق الذي قدم أيضا تقرير الأمين العام.

les membres du Conseil ont entendu un exposé instructif du juge Guillaume.
واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة إعلامية قدمها القاضي غيلبرت غويوم.

les membres du Conseil ont entendu un exposé informatif du juge Guillaume.
واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة إعلامية قدمها القاضي غيلبرت غويوم.

les membres du Conseil ont entendu un exposé détaillé fait par le Sous-Secrétaire général aux affaires politiques, Ibrahima Fall.
واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة شاملة قدمها مساعد الأمين العام للشؤون السياسية إبراهيما فال.

les membres du Conseil ont entendu un exposé de M. Guéhenno.
" واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمها السيد غيهينو.

les membres du Conseil ont entendu un exposé de Mme Tibaijuka.
" واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمتها السيدة تيبايوكا.

les membres du Conseil ont entendu un exposé de Mme Tagliavini.
" واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من السيدة تاليافيني.

les membres du Conseil ont entendu un exposé du Secrétaire général sur la situation en Iraq.
واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من الأمين العام عن الحالة في العراق.

les membres du Conseil ont entendu un exposé de la Représentante spéciale.
' ' واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمتها السيدة تاغليافيني.

les membres du Conseil ont entendu un exposé de Mme Tagliavini.
" واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة قدمتها السيدة تاغليافيني.

les membres du Conseil ont entendu un exposé du Secrétaire général adjoint aux affaires politiques sur l’aggravation de la situation au Kosovo.
واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من وكيل اﻷمين العام للشؤون السياسية بشأن تدهور الحالة في كوسوفو.

ils ont entendu un exposé du Directeur exécutif du Programme Iraq qui a également présenté le rapport.
واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من المدير التنفيذي لبرنامج العراق الذي قدم التقرير أيضا.

ils ont entendu un exposé du Secrétariat.
واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من الأمانة العامة.

Le juge Kirk McDonald a présenté aux membres du Conseil les travaux du Tribunal et les a notamment informés du refus de la République fédérale de Yougoslavie d’exécuter les mandats d’arrêt délivrés à l’encontre de trois inculpés.
واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من القاضي مكدونالد عما تقوم به المحكمة من أعمال، وشمل ذلك رفض جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية تنفيذ طلبات إلقاء القبض على ثلاثة متهمين.