"وثيقة مع الولايات المتحدة" - Translation from Arabic to French

• étroits avec les États-Unis

Lors d'un référendum tenu en 1976, les électeurs ont décidé de maintenir des liens étroits avec les États-Unis tout en engageant des négociations en vue d'améliorer le statut du territoire.
وفي استفتاء أجري في عام 1976، قرر شعب غوام الإبقاء على علاقات وثيقة مع الولايات المتحدة والشروع، من جهة أخرى، في مفاوضات لتحسين مركز الإقليم.

Dans un referendum de 1976, la population de Guam avait décidé de garder des liens étroits avec les États-Unis, mais aussi d'engager des négociations pour améliorer le statut du Territoire.
وفي استفتاء أجري عام 1976، قرر الغواميون الإبقاء على علاقات وثيقة مع الولايات المتحدة والشروع، من ناحية أخرى، في إجراء مفاوضات لتحسين مركز الإقليم.

Lors d'un référendum tenu en 1976, les électeurs ont décidé de maintenir des liens étroits avec les États-Unis, tout en engageant des négociations en vue d'améliorer le statut du territoire.
وفي استفتاء أجري عام 1976، قرر الغواميون الإبقاء على علاقات وثيقة مع الولايات المتحدة والشروع، من ناحية أخرى، في إجراء مفاوضات لتحسين مركز الإقليم.

Lors d'un référendum, en 1976, les électeurs ont décidé de maintenir des liens étroits avec les États-Unis, tout en engageant des négociations en vue d'améliorer le statut du territoire.
وفي استفتاء أجري عام 1976، قرر الغواميون الإبقاء على علاقات وثيقة مع الولايات المتحدة والشروع، من ناحية أخرى، في إجراء مفاوضات لتحسين مركز الإقليم.

Son organisation demande respectueusement à l'ONU, qu'elle considère comme le promoteur de l'auto-détermination, de soutenir les Portoricains dans la construction de leur avenir politique, marqué par la fin du régime colonial et la reconnaissance de leur droit à maintenir des liens étroits avec les États-Unis.
44 - وأوضَح أن منظمته تطلب باحترام إلى الأمم المتحدة، باعتبارها الطرف المشجِّع على تقرير المصير، دعم أهل بورتوريكو في بناء مستقبلهم السياسي بوضع نهاية للسيطرة الاستعمارية والاعتراف بحقهم في الحفاظ على علاقة وثيقة مع الولايات المتحدة.