"يوم أو اثنين" - Translation from Arabic to French

• un jour ou deux
• un ou deux jours

Tu devrais prendre un jour ou deux pour t'assurer que tu l'aimes.
حسنًا، عليك آخذ يوم أو اثنين اجازة إذا تُريد

Korsak lui a trouvé une place dans un logement social, donc je peux probablement le faire déménager dans un jour ou deux.
حسناً ، كورساك وجد له مكاناً في الإسكان الشعبي لذلك يمكنني على الأرجح جعله ينتقل في غضون يوم أو اثنين

Ce sera arrangé d'ici un jour ou deux.
الخبر السار هو أنه سيتم ترتيب كل شيء في غضون يوم أو اثنين

Sans autre symbiote, un jour ou deux, peut-être moins.
بدون السمبيوت ، يوم أو اثنين ، ويمكن أقل

Mais ça n'est pas possible en un ou deux jours.
و لكن هذا ليس شيئا يمكن القيام به في غضون يوم أو اثنين

- On n'a pas un jour ou deux. - Je suis pas sorcier en informatique.
ليس أمامنا يوم أو اثنين انا لست عبقري كومبيوتر

Et bien sûr, dans un jour ou deux, ils vont réaliser que l'argent ne vaut plus rien.
وطبعاً خلال يوم أو اثنين سيعلنون أن النقود لن تكون ذات فائدة

Mais je veux d'abord attendre un jour ou deux. D'accord ?
لكني أريد إعطاءها يوم أو اثنين بدايةً، حسناً؟

Et je vais te trouver un avocat. Et je reviendrai te voir dans un jour ou deux.
سأجد لك محامياَ وسأعود خلال يوم أو اثنين.

Ils sont embarrassés pendant un jour ou deux, ils réévaluent et reviennent vers nous en acceptant nos conditions.
سيمضون يوم أو اثنين في إعادة التقييم ثم سيعودون إلينا على شروطنا

Elle aura disparu dans un jour ou deux.
حسناً ، جيد ، فسيتدبروا أمرها في غضون يوم أو اثنين

Il dit qu'on pourrait rentrer dans un jour ou deux.
يقول أنه يمكننا العودة للبيت بعد يوم أو اثنين

Les gens semblent s'en remettre en un jour ou deux.
الناس الحصول على أكثر من ذلك في غضون يوم أو اثنين.

Je reviendrai dans un jour ou deux.
حسنا، سأعود خلال يوم أو اثنين.

Je t'attendais juste dans un jour ou deux, ou trois...
كنت أنتظرك خلال يوم أو اثنين أو 3 أو

Il sortira dans un jour ou deux.
وسيتم تفريغها في غضون يوم أو اثنين.

Tu te sentiras mieux dans un jour ou deux.
سوف تشعر بتحسن بعد يوم أو اثنين

Ca ira mieux dans un jour ou deux.
سوف أكون على ما يرام خلال يوم أو اثنين

un ou deux jours, que ça soit crédible.
وهو يقوم بتدبير الأمر يوم أو اثنين, فيجعله يبدو حقيقياً

En fait, ça vaut pas vraiment la peine. Je rentre dans un ou deux jours.
الأمر لا يستحق في الواقع، سأعود خلال يوم أو اثنين

T'étais où mec ? Je t'ai dit que je reviendrai dans un ou deux jours.
أخبرتك سأعود خلال يوم أو اثنين لأتفقدك