"آلاف الأعوام" - Translation from Arabic to Portuguese

• milhares de anos

E faz-nos pensar literalmente nas centenas ou milhares de anos de criatividade humana e como cada obra individual representa parte dessa história.
وهو ما يجعلكم تفكرون حرفيا بمئات آلاف الأعوام من إبداع البشر و كيف يعكس الفن الإنساني هذه القصة.

A força de vontade nao foi afectada por milhares de anos de escravidao.
إرادتهم لن تضعف بمرور آلاف الأعوام من العبودية

Temos algumas histórias que foram escritas há milhares de anos por pessoas que sabiam menos do que nós.
لدينا قصص مكتوبة من أكثر من مئات و آلاف الأعوام كتبها أناس معرفتهم أقل منا

Perpetuando a tradição de milhares de anos, honramos esse laço eterno que se estica ao longo dos tempos.
وفيما نتابع تقاليدنا منذ آلاف الأعوام نكرم الرابطة الأبدية التي امتدتت عبر العصور

Casaste-te com uma Cobra-Demónio com milhares de anos.
لقد تزوجت من شيطان ثعباني عمره .. آلاف الأعوام

Erupções intermitentes continuaram por centenas de milhares de anos
استمرت الثورانات المتقطعة لمئات آلاف الأعوام.

Há milhares de anos atrás... um não-humano nasceu neste planeta, cujo destino era governá-lo.
منذ آلاف الأعوام لا بشري وُلد على هذا الكوكب وكان مُقدر له حكم الكوكب

Oh, não... Parece que vais perdê-la, por muitos milhares de anos.
الأرجح أنك ستتأخر عنه آلاف الأعوام

Isto vai avançar a nossa civilização... em milhares de anos.
هذا سوف يقدم حضارتنا آلاف الأعوام.

Há milhares de anos, um Goa'uid encontrou um aparelho criado inicialmente para os Anciaos.
وجد (الجواؤلد) منذ آلاف الأعوام آداة صنعوها القدماء