"أحتاج دقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• preciso de um minuto
• - Preciso
• Preciso de um momento
• preciso de um instante

Só preciso de um minuto a sós com o meu marido. Obrigada.
فقط أحتاج دقيقة على انفراد مع زوجي، شكرا لك.

Só preciso de um minuto. Espera. Magoaste-te?
ـ فقط أحتاج دقيقة لأستراح ـ هل أذيتِ نفسكِ؟

Só preciso de um minuto para recuperar o fôlego.
نعم،أنا فقط - أحتاج دقيقة لالتقاط انفاسي

- Preciso de tempo para estabilizar.
أحتاج دقيقة لكي تهدأ أعصابي

Preciso de um momento para consultar a minha colaboradora.
أحتاج دقيقة للتشاور مع مستشارى

Está tudo bem. Entendido. Só preciso de um instante.
لا بأس، تلقيت هذا أحتاج دقيقة فحسب، لا تقلقوا

Eu ja fico bem Só preciso de um minuto.
سأكون بخير، أحتاج دقيقة للراحة فحسب

Alguma coisa ainda não bate certo. preciso de um minuto para pensar.
هناك شيء خاطئ ، أحتاج دقيقة لأفكر

- Só preciso de um minuto.
- مثاليّ هذا دقيقة أحتاج دقيقة, سوى أحتاج لا

-Sim, preciso de um minuto.
انا بخير. أنا فقط... أنا فقط أحتاج دقيقة.

Não, não, não, olhe, preciso de um minuto, não tenho a certeza do que devo...
كلا، أسمع أحتاج دقيقة هنا أنا لستُ متأكدًا حقًا كيف...

Brian, preciso de um minuto.
براين، أحتاج دقيقة.

preciso de um minuto para retirá-la.
أحتاج دقيقة لاستخراجها

Só preciso...preciso de um minuto, Tony.
أنا أحتاج دقيقة واحدة يا توني

- Olá. - preciso de um minuto.
. مرحباً . أحتاج دقيقة واحدة

Escuta-me, só preciso de um minuto...
-اسمعيني، أحتاج دقيقة وحسب -أطفِئ الكامرات يا (كلارك )

preciso de um minuto a sós.
أحتاج دقيقة لوحدنا

preciso de um minuto.
أحتاج دقيقة واحدة

preciso de um minuto.
حسناً، سوف أحتاج دقيقة

Preciso de um momento a sós com a minha filha.
أحتاج دقيقة مع بنيتي الصغيرة

Desculpa aparecer assim, mas preciso de um instante.
آسف على المرور هكذا لكنني أحتاج دقيقة