"أخذت الحرية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tomei a liberdade

Tomei a liberdade de me servir... Sempre tomaste certas liberdades.
لقد أخذت الحرية لأصب لنفسي أنت دائما تأخذ الحرية

Enquanto estavam ocupados... Tomei a liberdade de reconfigurar as coordenadas do túnel.
بينما كنت منشغلاً أخذت الحرية في إعادة وضع إحداثيات لنفق الزمن.

Tomei a liberdade de nos gravar um CD com músicas de aventura.
لقد أخذت الحرية بصنع مزيج من الأغاني التي تحث على البطولية

Queria dar-te os parabéns pela Pfister Insurance e Tomei a liberdade de tratar de toda a papelada inicial.
أردت أن أهنئك على جلب تأمين فيستر ولأخبرك بأني أخذت الحرية في وضع الأوراق الأولية معاً

Tomei a liberdade de fazer uns testes depois do acidente.
أخذت الحرية في إجراء بعض الاختبارات بعد وقوع الحادث

Tomei a liberdade de falar com o conselho sobre uma troca.
لقد أخذت الحرية لأتحدث لمجلس الأمناء حول هذا التغيير.

Bem ou mal, ela está a reerguer a equipa e Tomei a liberdade de mencionar o teu nome.
على كل حال انها تقوم بجمع الفريق و أخذت الحرية أنا لختيار اسمك

Tomei a liberdade de convidar a Libby para vos conhecer.
لقد أخذت الحرية بدعوة هذه الفتاة لمقابلتك

Agora, no caso de te tornares num vegetal, Tomei a liberdade de redigir esta procuração.
الآن في حالة ساءت الامور فأني أخذت الحرية في إصدار هذه الوكالة

Tomei a liberdade de fazer umas continhas... uma estimativa por alto do mercado da medicina de emergência aqui nesta época.
..لقد أخذت الحرية وقمت ببعض الحسابات توقعات كبيره للطوارئ الطبيه في هذا الموسم

Sim, Tomei a liberdade de substituir a tua velha por uma máquina de café nova, feita na América.
أخذت الحرية لأبدل آلتك القديمة بآلة جديدة آلة للقهوة أمريكية الصنع

Já agora, Tomei a liberdade de pedir vinhos bem caros.
فقط لعلمك ، أخذت الحرية في طلب بعض النبيذ الغالي حقا

Eu... Tomei a liberdade de verificar umas coisas na Internet.
أخذت الحرية من التحقق من عدد قليل من الأشياء على الإنترنت.

Tomei a liberdade de informar o seu escritório do acidente... se isso o preocupa.
أخذت الحرية في الإبلاغ لمكتبك عن الحادث، إذا كان الأمر هو ما يهمك

Tomei a liberdade de ligar ao FBI antes de vir.
أخذت الحرية في استدعاء مكتب التحقيقات الفدرالي مسبقاً

Tomei a liberdade de aceder aos teus ficheiros privados.
لقد أخذت الحرية للدخول لملفاتك الخاصة

Tomei a liberdade de lavar e reparar a sua camisa e capa.
أخذت الحرية لأصلح قميصك وسترتك

Tomei a liberdade de ligar para São Francisco.
أخذت الحرية في التحدث " لـ "سان فرانسيسكو

Tomei a liberdade de aceder aos seus registos de segurança.
أخذت الحرية بالدخول إلى سجلاتك الأمنية.

Tomei a liberdade de ver as imagens de segurança do dia em que o Levin foi assassinado.
أخذت الحرية في تحميل صور المراقبة من غرفة التشريح في اليوم الذي قتل فيه (ليفن).