"أرادت التحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria falar
• Ela queria conversar
• quer conversar

Fui falar com a Joy sobre a escola de arte, mas ela só queria falar de eu ter entregue o meu dinheiro.
جئت لأتحدث مع جوي حول دخولها الى معهد الفنون لكن كل ما أرادت التحدث عنه كان كيف وهبت مالي

Disse que queria falar com o recepcionista que estava lá naquele dia.
أجل، قالت أنها أرادت التحدث مع الموظف الذي كان موجودًا عندما سحبنا المعطف

Acho que ela queria falar, mas não podia.
أظن إنها أرادت التحدث, لكن لم تستطع

Ela queria conversar sobre o que aconteceu lá, e aqui.
أرادت التحدث عن الذي حصل هنا وهناك

Ela queria conversar.
لقد أرادت التحدث

Não há nada para negociar, mas se ela quer conversar, vamos conversar.
لا يوجد شيء لنتفاوض عليه ولكن إن أرادت التحدث فسنتحدث

Ela queria falar contigo mas não estavas em casa.
أرادت التحدث لك لكنّك لم تكن بالمنزل

queria falar comigo, mas... eu estava demasiado ocupado com a reunião.
أرادت التحدث معي بشأن أمرٍ ما, لكن... كنت مشغولاً في اجتماع للمجلس

queria falar sobre a noite que os nossos pais morreram.
أرادت التحدث عن ليلة موت والدينا.

A polícia queria falar com ele sobre a Dani.
الشرطه أرادت التحدث معه حول داني

Ela só queria falar do meu trabalho.
كل ما أرادت التحدث عنه كان عملي

Mas queria falar com Deus, não comigo.
لكنها أرادت التحدث إلى الله وليس معي

A Abby queria falar comigo.
آبي أرادت التحدث

Ela quer conversar, diz que é importante.
حسناً, أرادت التحدث. قائلة أنه مهم.