"أرجو ألا يكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Espero que não

Espero que não tenha ficado contra o casamento.
أرجو ألا يكون قد شوه صورة الزواج و الرجال في نظرك

Espero que não te importes de dormir no chão.
أرجو ألا يكون لك مانع في النوم على الأرض

As pupilas demoram a ajustar-se, Espero que não seja da morfina.
عيناك تتكيفان ببطء أرجو ألا يكون المورفين هو السبب

Espero que não te importes de trabalhar comigo neste trabalho de porcaria, até descobrirmos uma solução.
أرجو ألا يكون لديك مانع في العمل في وظيفة وضيعة معي

Espero que não seja muito chato ficarmos apenas aqui.
أرجو ألا يكون من الممل أن نمكث هنا.

- Espero que não tenha - causado nenhum problema.
أرجو ألا يكون لذلك نتيجة في أية مشكلة

Lamento pelas armas antiaéreas. Espero que não sejam... um problema.
اسف بشأن المدافع المضادة للطائرات أرجو ألا يكون هذا أى نوع من...

Sem ofensa, Espero que não seja um discurso de alento da Frota.
مع كل إحترامي سيدي، أرجو ألا يكون هذا بعض من حديث "ستارفليت" الحماسي

Espero que não haja nada especial agendado para hoje.
أرجو ألا يكون هناك شيئاً خاصاً الليله

Só Espero que não seja quem eu penso.
أرجو ألا يكون الشخص الذي أفكر فية

Olhe, Espero que não seja alguma epidemia.
اسمع. أرجو ألا يكون هذا نوع من الوباء

Espero que não tinha sido morto pelo irmão.
أرجو ألا يكون صديقه قد أطلق النار عليه

Seja como for que ele tenha morrido, Espero que não tenha tido medo.
كيفما توفي، أرجو ألا يكون قد خاف

Espero que não seja grave. Cuidado.
أرجو ألا يكون الأمر سيئا جدا

Espero que não tenhas expectativas.
أرجو ألا يكون لديك أية توقعات

Espero que não seja sopa.
أرجو ألا يكون حساءً

Espero que não haja problemas.
أرجو ألا يكون هناك مكروه

Espero que não estejas decepcionado.
أرجو ألا يكون قد خاب أملك

Espero que não seja.
أرجو ألا يكون

Espero que não.
أرجو ألا يكون