Permita-me... dar-lhe as boas vindas à apreciação do seu pedido. | Open Subtitles | اسمح لى أن أرحّب بك فى جلسة تسريحك المشروط |
Dou-lhe as boas vindas, meu führer, ao nosso meio, e digo-lhe, como um dos seus mais antigos camaradas, que por causa da sua relação com o povo alemão, pela primeira vez na História o termo: | Open Subtitles | أنا أرحّب بك سيّدى القائد فى وسطنا وأقول كواحد من أقدّم رفاقك أنه بسبب علاقتك مع الشعب الألمانىّ |
Já que foi por ti e aquele mascarado que eu estou aqui, achei que devia ser eu a dar-te as boas vindas. | Open Subtitles | بسببك أنت وذاك المسخ المُقلنس زُجّ بي هنا. ارتأيت أنّي يجب أن أرحّب بك بنفسي. |
Turghan talvez me queira desejar as boas vindas. | Open Subtitles | تورجان أنا أرحّب بك |