| Desculpa. Queria surpreender-te. | Open Subtitles | المعذرة , أنا أردت مفاجأتك |
| Bem, eu Queria surpreender-te. | Open Subtitles | حسناً , لقد أردت مفاجأتك |
| Porque eu Queria surpreender-te. | Open Subtitles | "لأنني أردت , مفاجأتك" |
| Queria fazer uma surpresa, mas foi um completo desastre. | Open Subtitles | أردت مفاجأتك لكن تحول كل شيء إلى كارثة |
| Estavas no hospital. Queria fazer uma surpresa. | Open Subtitles | عندما كُنتِ بالمشفى ، أردت مفاجأتك. |
| - Caramba, Carolyn! - Queria fazer-te uma surpresa. | Open Subtitles | يا الهي يا كارولين لقد أردت مفاجأتك |
| - Sim, Queria fazer-te uma surpresa. | Open Subtitles | نعم , أردت مفاجأتك |
| Queria surpreender-te com algo especial. | Open Subtitles | - أردت مفاجأتك بشيء مميّز - |
| Queria surpreender-te. | Open Subtitles | أردت مفاجأتك |
| Queria surpreender-te. | Open Subtitles | أردت مفاجأتك. |
| Queria fazer uma surpresa. | Open Subtitles | أردت مفاجأتك أنت رائع |
| Queria fazer-te uma surpresa. | Open Subtitles | حسنا، أردت مفاجأتك. |
| - Queria fazer-te uma surpresa. | Open Subtitles | أردت مفاجأتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 