"أرقام قياسية" - Translation from Arabic to Portuguese

• recordes
• o recorde

Desde que a polícia não entre por aí dentro, ainda vamos bater uns recordes.
طالما لا يقتحم علينا الشرطة المكان، أعتقد أننا سنحطم بضعة أرقام قياسية

Bateu 5 recordes escolares.
لقد فاز ببطولة الولاية السنة الماضية في لويزانا حطم حوالي خمس أرقام قياسية مدرسية

Quantos talentos naturais para a corrida treinou que tenham estabelecido três recordes mundiais numa única prova?
كم عدد رجال آخرين السرعة الطبيعية التي تدرب مجرد مجموعة ثلاثة أرقام قياسية عالمية في لقاء واحد، هم؟

E não pense em bater o recorde hoje!
لا تفكّر بتحطيم أرقام قياسية اليوم

Não bateste o recorde de touchdowns juvenil. - Bati.
أنت لم تحطم أى أرقام قياسية

-Esse é o recorde.
-هذه مجرد أرقام قياسية

Eles marcaram recordes.
هؤلاء الأولاد حصلوا على أرقام قياسية

O campeão e detentor de três novos recordes da escola, Erik Ponti!
البطل النهائي، وحامل 3 أرقام قياسية جديدة في المدرسـة، (إريك بونتي)!

Três recordes mundiais estabelecidos e outro igualado em apenas 45 minutos!
ثلاثة أرقام قياسية عالمية تحدد وآخر تعادل في 45 دقيقة فقط!

Boa tarde e sejam bem-vindos a Los Angeles, onde o grande Jesse Owens, sem dúvida, espera sair-se bem na sua sucessão sem precedentes de quatro recordes mundiais.
مساء الخير، ومرحبا بكم في لوس انجليس، حيث يأمل العظيم جيسي أوينز، ولا شك، لجعل جيدة على نزعته لم يسبق له مثيل من أربعة أرقام قياسية عالمية.

Nas últimas Olimpíadas, este sujeito que bateu vários recordes do mundo nos Olímpicos Especiais, tentou correr nos Olímpicos normais.
فى أخر أولومبياد , هذا الرجل , الذى حقق أرقام قياسية عديدة فى الأولومبياد الخاصة بالمعاقين , حاول أن يعدو فى الأولومبياد العادية .

Em "Assuntos Séries" de hoje, números contados e recontados, números recordes que foram anotados em pedaços de papel, levados ao banco, postos em gavetas e fechados à chave.
"صباح الخير، الليلة نلخص ملخص اليوم عن نشاط السوق" "أرقام قياسية جديدة دُونت على الورق" "أُخذت للبنك، وُضعت في الأدراج، أُغلق عليها بالمفتاح."

Nove recordes mundiais, tanto na modalidade de 2 homens quanto na de 4.
أتيت من عند تسعة أرقام قياسية

Tem agora "Porgy", uma canção de enorme sucesso que está a bater vários recordes de vendas.
والآن أغنية (بورجي) تسجلّ نجاحاً هائلاً محققة أرقام قياسية في المبيعات.