"أستطيع القيام بذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso fazer isso
• consigo fazer isto
• consigo fazer isso
• posso fazer isto
• posso fazê-lo
• o posso fazer
• sou capaz

Eu não sei se eu ainda posso fazer isso
أنا لا أعرف إذا كنت أستطيع القيام بذلك على أي حال

Não posso fazer isso.
لا أستطيع القيام بذلك يارجل، سأتغيب عن عدة مباريات

Eu não consigo fazer isto Troy, não com todas estas pessoas a olharem para mim.
لا أستطيع القيام بذلك, تروي كل العالم تحدق بي

- Acho que não consigo fazer isto.
يا إلهي ، لا أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك

Se continuares a falar, vou ter de mentir à tua irmã e já não consigo fazer isso.
إن استمررت في الحديث سأضطر للكذب على أختك و لن أستطيع القيام بذلك بعد الآن

Eu posso fazer isto. Dê-me outra chance. Deixe-me levar esta porra até ao topo!
أنا أستطيع القيام بذلك فقط أعطينى فرصة اخرى دعنى أقوم بفعل الصواب

Amanhã trabalho. posso fazê-lo na sexta-feira.
ليّ عمل غداً أستطيع القيام بذلك في يوم الجمعة

Tudo o que eu quero fazer é capturar o assassino, mas, não o posso fazer a menos que seja sincero comigo.
ولكن كُل مانُريده هو القبض على القاتل ولكن لا أستطيع القيام بذلك بدون أن تكون صريح معن

Adorava mas, infelizmente, não posso fazer isso.
... وأودّ أن ولكن لسوء الحظ لا أستطيع القيام بذلك

Não, não, eu... não posso fazer isso.
لا، لا، لا -لا، لا أستطيع القيام بذلك. ليس ذلك بالشئ الصواب

Isso é loucura. Não posso fazer isso.
هذا جنون ، لا أستطيع القيام بذلك

Mãos no ar. Desculpe, não posso fazer isso.
ارفعوا أيديكم - أنا آسف لا أستطيع القيام بذلك -

- Não posso fazer isso, Howard.
لا أستطيع القيام بذلك يا هاوارد

Desculpa, Louis, não posso fazer isso.
أنا آسف لويس لا أستطيع القيام بذلك

Não consigo fazer isto se não parares com o rap.
لا أستطيع القيام بذلك إذا استمرّيت بغنائك المقرف..

Perdão, mas não consigo fazer isto.
أنا آسف ، لا أستطيع القيام بذلك

Não consigo fazer isto.
لا أستطيع القيام بذلك لا أستطيع... لا أستطيع القيام بذلك

E eu não consigo fazer isso se estiver com ele.
و أنا لا أستطيع القيام بذلك لو كنتُ معه ، لذلك

Não. Eu não consigo fazer isso funcionar direito.
لا, لا أستطيع القيام بذلك جيدا

Não posso fazer isto!
وأعلم أني لا أستطيع القيام بذلك

Eu posso fazê-lo sozinha, idiota.
أستطيع القيام بذلك بنفسي أيها الحقير

Mas não o posso fazer mais.
ولكنني لم أعد أستطيع القيام بذلك

Malta, acho que não sou capaz de fazer isto.
يا رفاق، أنا لا أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك.