"أعرف منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei há

Não sei há quanto tempo, mas recebi um encorajamento.
, لا أعرف منذ متى لكنني تلقيت مدحاً

Nem sequer sei há quanto tempo esteve cá dentro.
أنا حتى لا أعرف منذ متى كانت هنا!

Não sei. Há uns dois anos. Preciso de saber que estás...
لا أعرف منذ سنوات لا أعرف مالذي

sei há algum tempo que tu tomas comprimidos a mais.
كنت أعرف منذ فترة... أنك تستمتع بجرعة زائدة من حبوب ألم الظهر.

sei há cerca de ano e meio.
أنا أعرف منذ سنة ونصف

Nem sei há quanto tempo ela morreu.
لا أعرف منذ متى رحلت حتى

Não sei há quanto tempo desapareceu.
لا أعرف منذ متي وهو مفقود

Já sei há semanas.
إنني أعرف منذ أسابيع

- Não sei há quanto tempo foi.
لا أعرف منذ متى

Já o sei há muito tempo.
\u200fكنت أعرف منذ فترة طويلة