"أعلم إذا كنتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei se

Não sei se conseguem ouvir mas é melhor terem cuidado a quem apontam dedos.
لا أعلم إذا كنتم تستمعون لأنفسكم ولكن ربما تريدون أن تحذروا ممن توجهون إليه أصابع الإتهام

Não sei se já se aperceberam, mas este país está em guerra.
لا أعلم إذا كنتم تعلمون هذا بعد لكن هذه البلد في حالة حرب

Nem sei se estão a ver este jornal.
أنا حتى لا أعلم إذا كنتم تشاهدون هذه الورقة

Não sei se podem ouvir o que está a acontecer, lá fora, mas estou a ouvir um motor.
لا أعلم إذا كنتم تسمعون ما يجري خارجاً لكنني أسمع صوت محرك

Nem sei se o conseguem ver lá atrás.
لا أعلم إذا كنتم تستطيعون رؤيته حتى

Não sei se conseguem ver. (Risos) Cá estão, a sibilar. Pois, fui eu que os desenhei.
لا أعلم إذا كنتم ستحصلون عليه هنا. (ضحك) فقط إزعاج و لكل شخص --(ضحك) أنا أعلم أنا رسمت هذا بنفسي.

Eu não sei se sabes isso.
لا أعلم إذا كنتم تعرفون هذا .