"ألا تفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• não fazer
• não fazeres
• não o fazeres
• não o faças
• não faça
• não faças
• não o fazer

Até agora, resposta a nível nacional tem sido não fazer nada, praticamente.
حتى الآن كانت الاستجابة الوطنية إلى حد كبير ألا تفعل شيئًا.

Primeira: podes não fazer nada e... ver no que dá.
الأول، هو ألا تفعل شيء وترى كيف ستسير الأمور.

Eu e o teu capitão... dissemos para não fazeres nada.
وقد قال لك رئيسك وقلت لك أنا ألا تفعل شيئاً، صحيح؟

E eu disse-lhe, "É melhor não fazeres isso pois não sabes quem vive aí."
قلت له : من الأفضل ألا تفعل ذلك لأنك لا تعرف من يعيش بالداخل

Do demônio do cruzamento, depois de te ter dito para não o fazeres.
شيطانالطرقالمتقاطعة, بعد أن اخبرتك ألا تفعل

- Escuta, se mastigares, não o faças de um lado só.
عندما تمضغ احرص على ألا تفعل من جهة واحدة

Eu imploro, não faça isso. Sua atitude destruirá o Estado e a Igreja por gerações.
أتوسل إليك ألا تفعل هذا، فستضرب ضربة ستؤدي لشق الكنيسة عن الدولة لجيل كامل

Entretanto, por favor não faças nenhuma estupidez.
في هذه الأثناء، أرجوك ألا تفعل أية حماقة

Disse-lhe para não o fazer. Vai acabar morta.
لقد أخبرتها ألا تفعل إنها سوف تتسبب في قتل نفسها

não fazer nada é tão mau como fazer uma coisa errada.
ألا تفعل شيئاً هو أمر سيء بقدر القيام بالأمر الخاطئ

Eu tinha-lhe dito para não fazer isso! - Deixem-no!
-لقد أخبرتك ألا تفعل ذلك, حافظ على مسافتك

Não, não é. É fácil não fazer nada, mas é difícil perdoar.
لا, ليس كذلك, من السهل ألا تفعل شيئاً و لكن من الصعب أن تسامح

Então acho que não importa que eu, como presidente, o ordene a não fazer isto.
إذن أعتقد أنه غير مهما بإعتبارى رئيساً أن أأمرك ألا تفعل هذا

Histórias de fantasmas. Poderias não fazer isto aqui esta noite?
قصص الأشباح هل بإمكانك ألا تفعل هذا هنا الليلة ؟

Sabe dançar, só que alguém te disse pra não fazer.
بإمكانك الرقص لقد أخبرك شخص ما فحسب ألا تفعل ذلك

É melhor não fazeres asneira. Usem o take dois.
من الأفضل ألا تفعل شيئا يفسد الليلة استخدم ثانية

Filho... não posso dizer para não fazeres isso.
يا بني , لا أستطيع أن أملي عليك ألا تفعل هذا

Deste-lhe a última palavra, mesmo comigo a implorar-te para não o fazeres.
أعطيته المونتاج النهائي رغم توسلي إليك ألا تفعل

Implorei-te para não o fazeres, mas não me ouviste.
وقد توسلت إليك ألا تفعل ولكنك لم تستمع

Eu sei que estás a tentar proteger-me, mas... imploro que não o faças.
أعلم بأنك تحاول حمايتي لكن أتوسل لك ألا تفعل

Vim fazer uma última representação e pedir que não faça isso.
أتيت لأحتج للمرة الأخيرة ولأرجوك ألا تفعل هذا.

Peço-te que não faças isso.
أتوسل إليك ألا تفعل ذلك

Não. A Lisa achou por bem não o fazer.
لا ، ليسا رأت من الافضل ألا تفعل