"أنت حقاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• És mesmo
• Tu realmente
• Estás mesmo
• És realmente
• realmente és
• és mesmo tu
• É mesmo
• Tu és
• Você é
• Vais mesmo
• mesmo você
• na verdade
• Está mesmo

Costumava pensar que te amava, mas agora sei quem És mesmo.
كنت أعتقد أنني أحببتك و لكنني الآن من أنت حقاً

És o máximo. Sabias? És mesmo extraordinária.
أنت شيئ ما ، تعرفين ذلك أعنى ، أنت حقاً شئ ما

A questão é, Tu realmente pensas que ela te quer ver novamente.
السؤال هو, هل أنت حقاً تعتقد بأنها تريد أن تراك مجدداً.

Estás mesmo a dominar este percurso de condução de combate.
أنت حقاً تستوعب هذا الفصلِ من سياقة القتال

Tu És realmente uma autêntica melga quando estás doente, sabes disso?
أنت حقاً ألم هائل مُزعج عندما تكون مريض، أتَعرفُ ذلك؟

Basta teres a coragem para mostrar ao mundo quem realmente és.
أنت فقط عليك أن تمتلك الشجاعة. لتظهر للعالم من أنت حقاً.

Não percebo se és uma aparição ou se És mesmo tu.
لا أستطيع الجزم إذا كنت شبحاً... أم أنّه أنت حقاً.

Butch, tu És mesmo incrível, sabias?
و أنت تحدق خارج النافذة هكذا ؟ بوتش , أنت حقاً بارع

És mesmo meio estranho, sabes?
أنت حقاً غريب الأطوار نوعاً ما، أتعلم ذلك ؟

És mesmo tão estúpido em pensar que não tenho amigos na agência que podem ajudar-me?
هل أنت حقاً غبي لتعتقد بأنه ليس أصدقاء هناك يمنحوني معلومات؟

Acho que vais conseguir. És mesmo talentosa.
متأكدة أنك ستحصلين على الدور أنت حقاً موهوبة

Caramba. És mesmo um parvalhão, sabias?
أيها الفتى, أنت حقاً متسكّع، أتعلم هذا؟

Resume-se tudo a ti, ou Tu realmente não levas em consideração os sentimentos de mais ninguém.
الآن، هو كُلّ فقط حول أنت، أَو يَعمَلُ أنت حقاً فقط لا تَعتبرُ مشاعر أي شخص آخرِ؟

Jesus Cristo, Tu realmente acreditas nesta história.
يا ألهى , أنت حقاً مؤمن بكل هذا الهراء

- Estás mesmo nessa!
أنت حقاً راغبة به جداً هل هو في المكان الصحيح

Sabes uma coisa? És realmente bonita, e bonita pra caralho.
لكن أتعلمين , أنت حقاً جميلة سوف تحبين الطعام المكسيكي

Se tens um problema de integração, é porque mentes às pessoas sobre quem realmente és.
إن كان لديك مشكلة في الملائمة هذا لأنك تكذبين على الناس حول من أنت حقاً

Meu Deus... De facto És mesmo tu?
يا إلهى، أنت حقاً هو؟

Você É mesmo um amor, mas não percebe que sou uma mulher casada.
ستانسلاف ,أنت حقاً تمثل شخصاً عزيزا بالنسبة لي لكنك لا تدرك بأني امرأة متزوجة

Você é uma mulher bonita e sexy, por isso não se ofenda.
أنت حقاً امرأة جميلة و مغرية لذا لاتعتبري الأمر إهانة لك

Vais mesmo beber de penalti essa cerveja às 10 da manhã?
أنت حقاً ستحدث ضجة بهذه البيرة في الساعة 10 صباحاً

É mesmo você, não é?
إنه أنت حقاً هنا

Rapaz, hoje na verdade, consegues pagar os meus pecados.
يا ولد، أنت حقاً جعلتني أدفع مستحقاتي اليوم

- Está mesmo numa alhada.
مارسْ الجنس معك. والآن أنت حقاً في المشكلةِ.