"أنت حقا لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não está a
• Tu realmente não

Não está a dar atenção ao que digo, pois não?
أنت حقا لا تنصت لما أخبرك به، أليس كذلك

Não está a fazer justiça ao velho "S", pois não?
أنت حقا لا تفعل العدالة للدرع القديم "أس" , إليس كذلك؟

- Não está a entender. - É igual.
أنت حقا لا تفهم الامر

Tu realmente não compreendes a situação, pois não?
أنت حقا لا تفهم الوضع هنا، أليس كذلك؟

Tu realmente não pensaste nas...
أنت حقا لا تفكر به

- Não está a ajudar. - Tem calma.
أنت حقا لا تساعد