| Esse conselho deve ser melhor. estás zangada comigo? | Open Subtitles | هذه على الأغلب نصيحة أفضل هل أنت غاضبة مني ؟ |
| -Não sou. Não digas isso... estás zangada comigo? | Open Subtitles | أنا لست كذلك، لا تقولي ذلك هل أنت غاضبة مني ؟ |
| estás zangada comigo por alguma coisa e estás a castigar-me? | Open Subtitles | هل أنت غاضبة مني بسبب شيء ما وتنزلين غضبك بي؟ |
| estás chateada comigo? | Open Subtitles | هل أنت غاضبة مني ؟ |
| - estás chateada comigo? | Open Subtitles | هل أنت غاضبة مني ؟ |
| Ele olha para mim como quem diz: "Tu, com a tua pele brilhante e a tua bicicleta, tu estás zangada comigo?" | TED | نظر لي تلك النظرة وكأنه يقول، "أنتِ ببشرتك اللامعة ودراجتك، أنت غاضبة مني!" |
| - estás zangada comigo. | Open Subtitles | أنت غاضبة مني - نعم ، الديك مشكلة في ذلك؟ - |
| Agora estás zangada comigo? | Open Subtitles | ماذا ، هل أنت غاضبة مني الآن ؟ |
| De certeza que estás zangada comigo. | Open Subtitles | أنت غاضبة مني كليا |
| Agora estás zangada comigo? | Open Subtitles | هل أنت غاضبة مني الآن؟ |
| estás zangada comigo? | Open Subtitles | هل أنت غاضبة مني ؟ |
| Agora, estás zangada comigo? | Open Subtitles | أنت غاضبة مني الآن؟ |
| Espera, também estás zangada comigo? | Open Subtitles | أنت غاضبة مني أنا أيضاً؟ |
| Porque estás zangada comigo? | Open Subtitles | لم أنت غاضبة مني ؟ |
| estás zangada comigo. | Open Subtitles | أنت غاضبة مني |
| estás chateada comigo! | Open Subtitles | أنت غاضبة مني. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 