"أن أي رجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• que qualquer homem

Eu sei que qualquer homem se riria de semelhante história.
أنا أعرف أن أي رجل يمكن أن يضحك من هكذا قصة

Sua Santidade decreta ainda que qualquer homem que se incumbisse de a assassinar, seria recebido pelos anjos no Reino dos Céus.
كما شرع قدسيته أن أي رجل يقول بإغتيالها سترحب به الملائكة في الجنة

Acredito que qualquer homem que solucione o insolúvel... precisa de uma marca registrada.
أعتقد أن أي رجل يحل القضايا المعقدة بحاجه لعلامة تجارية

Sabiam que qualquer homem com um filho inocente no corredor da morte... teria que aparecer.
عرفوا أن أي رجل له ابن عليه حكم إعدام و هو برئ سيتحرك لإنقاذه

Acho que qualquer homem ansioso para ser atropelado por um comboio tem que ter alguma coisa em mente.
اعتقد أن أي رجل يتوق لأنه يدهسه قطار لا بد ان هنالك ما يزعجه

Eu acho que qualquer homem que faria isso e um homem que tinha ignorar cidade.
أظن أن أي رجل يقوم بذلك هو رجل على وشك الهروب من البلدة

O teu avô disse-nos... que qualquer homem que encontrasse a armadura mágica... se tornaria demasiado poderoso e seria uma ameaça aos céus.
جدكأخبرنا.. أن أي رجل وجد الدرع سحري سوف تزداد قوته كثيرا و سيكون علاجا للسماء

Tens de aprender que qualquer homem se pode casar!
"عليك أن تتعلم أن أي رجل يمكنه ان يملك زوجه."

Vou para onde me mandarem nesta penitenciária mas quero que fique bem claro que qualquer homem que tente pôr-me as mãos em cima...
سأذهب حيثما تريد أيها المأمور لكن ليكن بمعلومك أن أي رجل ...

Creio que qualquer homem que se orgulha tanto do seu estado nu e natural sem dúvida gostará da frescura do ar livre.
وأعتقد أن أي رجل ... سيكون فخور وهو عارى مثله ... وسوف تستمتع بالتأكيد بنزهة في الهواء الطلق.

"Que seja proclamado que qualquer homem nesta ilha que renuncie à pirataria, ser-lhe-á concedido um perdão completo e incondicional.
فلتعلموا أن أي رجل على هذه الجزيرة سينبذ القرصنة سيتم عرض عفو تام غير مشروط ...