"أن تموتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• de morrer
• que morras
• de morreres
• que morresses
• que morrer
• morrer de
• que morra
• que tu morras

Quero que vejas este vídeo de novo, ...antes de morrer.
أريدك أن تشاهدي هذا الفيديو ثانية قبل أن تموتي

Parece muito esperto- acabou de dizer que tens de morrer.
يبدو ذلك ذكياً لقد قال للتو بأنه عليكِ أن تموتي

Eu... eu não quero que morras.
أرجوكي اسمعيني مهما حدث أنا لا أريدك أن تموتي

Vais morrer de fome antes de morreres de um enfarte.
أنت ستموتي جوعا قبل أن تموتي بالنوبة القلبية

E se valesse, preferiria que nos dissesses o seu nome do que morresses para protegê-lo.
أو إذا كان يستحقه ، سيفضل أن تخبرينا بأسمه. على أن تموتي محاولة حمايته.

Agora, infelizmente, terá que morrer.
الآن, للأسف, يجب أن تموتي.

Admite que me mandaste matar. Não queres morrer de consciência tranquila?
اعترفي بأنّك أمرتِ بقتلي، ألا تريدين أن تموتي وضميرك مرتاح؟

Não quero que morra ainda.
و بالرغم من هذا، لا أريدكِ أن تموتي

Também não quero que tu morras.
ولا أريد أن تموتي أنتي أيضاً

É a este sítio que uma pessoa tem de ir antes de morrer.
هذا نوع المكان الذي عليكِ أن تذهبي إليه قبل أن تموتي.

Está bem. Então, também vais ter de morrer com ele.
حسناً، سيكون عليك أن تموتي معه أنت أيضاً.

Disse que a minha cara seria a última coisa que verias antes de morrer.
ولذا فكّرت بأن يكون وجهي آخر وجهٍ ترينه قبل أن تموتي

Quero que morras sua vadia comunista. Sabemos onde moras.
أتمنى أن تموتي أيتها العاهرة الشيوعية نعرف أين تسكنين

Precisamos que morras, assim a nossa comunidade poderá ter todo o poder da "Colheita".
يجب أن تموتي لكيّ يحصل مجتمعنا على كامل قوّة الحصاد.

...e depois vais ter o teu terceiro bisneto antes de morreres tranquilamente durante o sono.
ثم حينها ستحظين بحفيدك الثالث قبل أن تموتي أثناء نومك, هل تكفيك هذه المعلومات؟

Acho que devias preocupar-te era com o que acontece antes de morreres.
أظن أنه ما يجب أن تقلقي حياله هو ما سيحدث قبل أن تموتي

Não queria que morresses sem saber como era.
لم أريدك أن تموتي دون معرفة الشعور

Odiava que morresses sem leres o meu manuscrito.
اقرئي السيناريو الخاص بي قبل أن تموتي

Vicki, não tens que morrer.
.فيكي,ليس عليكِ أن تموتي

Porque tinha que morrer aqui?
لما كان عليكِ أن تموتي هنا ؟

Sugiro que morra recordando-se da forma como ele era.
أقترح أن تموتي وأنتِ تتذكريه كما كان

E... E eu não quero que tu morras.
ولا أريدك أن تموتي.