"أواثق أن هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• a certeza que isto

- Tens a certeza que isto o segurará?
- أواثق أن هذا سَيُبقِيه هنا؟

Tens a certeza que isto é sobre ele? Não é sobre a Simmons?
أواثق أن هذا بشأنه، وليس بشأن (سيمونز)؟