"أين تعلمت فعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Onde aprendeste a fazer
• Onde aprendeu a fazer

Onde aprendeste a fazer isso e porque raio estou eu a perguntar?
أين تعلمت فعل ذلك، ولماذا أنا أسألك؟

Onde aprendeste a fazer isso?
أين تعلمت فعل ذلك ؟

Onde aprendeste a fazer isto tudo?
أين تعلمت فعل هذا كله ؟

Onde aprendeu a fazer isto?
أين تعلمت فعل ذلك؟

Onde aprendeste a fazer isso?
أين تعلمت فعل ذلك؟

- Onde aprendeste a fazer isso?
أين تعلمت فعل ذلك؟

- Onde aprendeste a fazer isto?
- أين تعلمت فعل ذلك؟

- Onde aprendeste a fazer isso?
-عجباً! أين تعلمت فعل ذلك؟

Onde aprendeu a fazer isso?
أين تعلمت فعل هذا ؟