"إجراء محادثة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter uma conversa
• de conversar
• fazer conversa

É bom ter uma conversa com um paciente para variar.
أمر لطيف إجراء محادثة مع مريض من باب التغيير

A razão porque digo isso, é porque a vossa mulher, vai proceder a ter uma conversa consigo mesma, através das mensagens que te está a enviar.
والسبب لماذا أقول ذلك لأن امرأة الخاص بك وبعد ذلك الشروع في إجراء محادثة مع نفسها من خلال الرسائل التي كانت ترسل لك.

É impossível ter uma conversa ou colaborar para resolver problemas, quando não temos acesso aos mesmos factos.
لن نكون قادرين حتى على إجراء محادثة أو على تسوية المشاكل بالتعاون عندما لا نتشارك الحقائق نفسها.

Somos perfeitamente capazes de conversar sem depender de uma lista da Internet.
نحن قادران على إجراء محادثة بدون الاعتماد على قائمة من الإنترنت

É uma viagem longa, meu. Só estou a fazer conversa.
إنّها رحلة طويلة يا رجل وأحاول إجراء محادثة

Agora fala inglês. Então podemos ter uma conversa.
،أنتِ تتحدّثين الإنكليزيّة الآن يمكننا إجراء محادثة إذن

Estava a pensar se, talvez quisesse ter uma conversa mais cedo do que a próxima semana.
كنتُ أتساءل ربما تريدين إجراء محادثة قبل الأسبوع المقبل.

Podemos ter uma conversa sem que me lembres que o raio do meu marido está morto?
أيمكننا إجراء محادثة واحدة دون تذكيري أنّ زوجي اللعين ميّت؟

Agora, por fim, se alguém vos disser que procurar micróbios alienígenas não é fixe porque não podem ter uma conversa filosófica com eles, deixem-me mostrar-vos porquê e como podem dizer-lhes que estão errados.
الآن، في النهاية، إن أخبركم شخص بأن البحث عن ميكروبات أجنبية أمر ليس بالممتع لأنكم لا تستطيعون إجراء محادثة فلسفية معهم، دعوني أريكم لماذا وكيف يمكنكم إخبارهم بأنهم مخطئون.

Bom... vamos tentar ter uma conversa séria.
حسنا. دعينا نجرب إجراء محادثة جدية

Mais mil anos e seremos capazes de ter uma conversa.
بعد ألف سنة أخرى سنتمكن من إجراء محادثة

Deixa-me adivinhar, estamos prestes a ter uma conversa.
دعني أحزر نحن على وشك إجراء محادثة

Estou tentando ter uma conversa contigo, percebes?
أنا احاول إجراء محادثة معك أتعرفين؟

Assim, podemos ter uma conversa , ou você quero fingir que tudo está tudo bem ?
إذاً هل بإمكاننا إجراء محادثة أمأنكِ... تريدين التظاهر بأن كل شيء على ما يرام؟

Temos que nos sentar e ter uma conversa a sério.
علينا أن نجلس و إجراء محادثة حقيقية.

Só quero ter uma conversa com ele.
أريد إجراء محادثة سريعة معه وحسب

Acho que já é altura de conversar com "O General".
حسنا.أظن انه حان إجراء محادثة مع الجنرال

Parece que preciso de conversar com a inocente estudante.
حسنا، يبدو مثل أحتاج للذهاب إجراء محادثة مع شركائنا الأبرياء طالب غراد قليلا.

Saia. Precisamos de conversar.
اخرجي علينا إجراء محادثة صغيرة

Talvez ele tenha dito aquilo para fazer conversa.
ربما قال ذلك لمجرّد إجراء محادثة

Estava só a fazer conversa.
كنت أحاول إجراء محادثة وحسب

O Phil estava a tentar fazer conversa.
كان (فِل) يحاول إجراء محادثة فقط