"إذا ذلك الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• se é isso que
• se é o que

Vai correr tudo bem, se é isso que quer dizer.
كُلّ شيء سَيصْبَحُ فقط رفيع، إذا ذلك الذي تَعْني.

Posso ser tal como ela, se é isso que queres.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ مثلها تماماً إذا ذلك الذي تُريدُ.

A inteligência do canídeo é muito superior à nossa, se é isso que queres saber.
مخابرات كانيدس بعيدا أرفع من لنا إذا ذلك الذي تريد المعرفة.

se é isso que queres, deves fazê-lo, porque eu quero.
إذا ذلك الذي تُريدُ ليَعمَلُ، أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ هو، ' يَجْعلُ أنا أُريدُك إلى.

Ela ocupa muito do meu tempo, se é o que quer dizer.
تَأْخذُ الكثير مِنْ وقتِي، إذا ذلك الذي تَعْني.

E não, não a matei, se é isso que queres saber.
ولا أنا لم أقتلها إذا ذلك الذي تريد معرفته

se é isso que queres, é isso que vais ter.
إذا ذلك الذي تُريدي ذلك الي هتحصلي علية

Se é assim que respeitam o público, se é isso que pensam de si, e de si e de si, então não nos devia surpreender que desrespeitassem a Barbara Cooker.
إذا الذي كَمْ يَعتبرونَ الجمهور... . . إذا ذلك الذي يَعتقدونَ منك وأنت وأنت...

Bem, eu arranho alguma coisa, se é isso que queres saber.
حسنا، أهتزّ، إذا ذلك الذي تعني.

Oh, bem se é isso que o Comandante pensa.
أوه، حسنا إذا ذلك الذي الرئيس يعتقد.

Não há razão para desistires do curso de medicina se é isso que queres.
أنا سَأَنْزعُ نفس قدر الوقتَ كما نَحتاجُ. ليس هناك سبب لَك للإسْتِسْلام أنْ يَكُونَ a طبيب إذا ذلك الذي تُريدُ.

Bem, se é isso que quer, eu compreendo.
حَسناً، إذا ذلك الذي تُريد ةُ، أَفْهمُ.

se é isso que pensais, tudo bem. Dizei isso a vós mesma.
إذا ذلك الذي تَعتقدُ، أخبرْ ذلك.

se é isso que queres, vamos. Mas...
إذا ذلك الذي تريد، أنا سأذهب.

Não deixo que a minha namorada me sustente, se é o que estão a pensar.
يا، أنا لا أَتْركُ صديقتي تَدْعمُني، إذا ذلك الذي تَعتقدُ.

Posso oferecer-lhe assessoramento genético para encontrar um doador anônimo se é o que prefere a não ser que já tenha a alguém em mente.
الإستشارة الوراثية على fiinding متبرع مجهول إذا ذلك الذي تريد... مالم أنت له شخص ما في العقل.