"إذا كنت تبحث عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se procura
• Se procuras
• Se estás à procura de
• Se procuram
• Se quer um

Se procura precedentes, Excelência, não há.
إذا كنت تبحث عن سوابق حضرة القاضي فهي غير موجودة

Se procura um emprego como professor, talvez o possa ajudar.
إذا كنت تبحث عن وظيفة كأستاذ أو شيء من هذا ربما بأمكاني مساعدتك

Se procuras as minhas cuecas, é a primeira do lado esquerdo.
إذا كنت تبحث عن ثيابي التحتية إنها عند الأعلى يسار

Se procuras um tiro na cabeça, terei muito prazer em dar-to.
إذا كنت تبحث عن ثقب في الرأس فسنكون سعداء لعمل واحد لك

Se estás à procura de ajuda para traduzir, vieste bater à porta do génio errado.
إذا كنت تبحث عن مساعدة في الترجمة أنت تقصد العبقري الخطأ

Se estás à procura de uma rapariga, este campus está cheio delas.
إذا كنت تبحث عن فتاة فالحرم الجامعي مليء بهم

Se procuram um espião, vejam o meu computador.
إذا كنت تبحث عن مصدر التسريب ، افحص جهاز الكمبيوتر الخاص بي

Estou a ver... mas Se procura os diamantes nesse carro, lamento que vá ficar bastante desiludida.
أوه. أرى. حسنا، إذا كنت تبحث عن الماس في تلك السيارة،

Se procura emprego, está no lugar errado.
إذا كنت تبحث عن وظيفة، فأنت في المكان الخطأ.

Se procura solidariedade, receio que tenha convocado o homem errado.
إذا كنت تبحث عن تعاطف, أخشى إنّك قد استدعيت الرجل الخطأ.

- Com o devido respeito, senhor, Se procura uma resposta para a sua pergunta há, apenas, um pessoa que lha pode dar...
إذا كنت تبحث عن إجابة لسؤالك هناك شخص واحد بإمكانه منحك إياها

Se procura dinheiro, essas contas já têm dez anos.
إذا كنت تبحث عن المال هذة الحسابات منذ عشرة سنوات

Se procura as páginas que faltam, perde tempo.
إذا كنت تبحث عن الصفحات المفقودة

Se procuras aquele teu grande donut é o Flanders que o tem.
إذا كنت تبحث عن الكعكة الضخمة فهي عند فلاندرز فقط حطم باب منزله وستراها

Júnior, Se procuras os póneis, é ali atrás.
يا صغير.. إذا كنت تبحث عن الأراجيح.. فإنها هناك

Se procuras as luvas de cozinha estão na gaveta do móvel.
إذا كنت تبحث عن القفازات الخاصة بالفرن ، أنها بأعلي الدرج في الخزانة

Se procuras as palavras para me dizer como estraguei tudo poupa o fôlego.
إذا كنت تبحث عن كلمات لوصف فشلي، فوفّر أنفاسك

Se estás à procura de alguém para salvar, é melhor veres no espelho.
إذا كنت تبحث عن شخص لإنقاذه، فمن الأفضل أن تنظر في المرآة.

Porque Se estás à procura de uma miúda calminha, estás sem sorte nenhuma.
‫لأنه إذا كنت تبحث عن فتاة خالية ‫من الانفعال فإنك ربما لا حظ لك

Se estás à procura de alguém que se deita com o inimigo, porque não começas com quem se deitou com ele?
أنت تعرف، إذا كنت تبحث عن شخص الذي هو في السرير مع العدو لماذا لا تبدأ مع الشخص الوحيد الذي تم فعلا في السرير معها؟

"Se procuram alguém..."
"إذا كنت تبحث عن شخصٍ ما..."

Se quer um pedido de desculpas, tire o cavalo da chuva.
نعم , حسناً .. إذا كنت تبحث عن أي إعتذار فلن يحدث