"إرتفعت" - Translation from Arabic to Portuguese

• subiram
• aumentaram
• aumentou
• subido
• subir
• elevados

as vendas da música dele subiram mil porcento em duas semanas.
تعرف، مبيعات أغانيه قد إرتفعت إثنا عشر بالمئة في أسبوعين

Mas as nossas vendas subiram por causa da vossa publicidade agressiva.
لكن مبيعاتنا إرتفعت بسبب دعايتنا الإعلانية القوية

- Os custos das escavações aumentaram?
تكاليف عملية الإزالة إرتفعت ؟ حسنا ، تعديلاتك هي السّبب

Ignoro o racismo e ataco, dizendo que os homicídios aumentaram 15%, embora outros crimes tenham baixado 12%.
أتجاهل ذلك وأواجهه بأن معدلات جرائم القتل إرتفعت بـ 15بالمئة رغم أن معدلات باقي الجرائم إنخفضت بـ 12 بالمئة

A circulação aumentou 38°. Isso é que é um editor.
إرتفعت نسبة التوزيع بنسبة 38 بالمائة، هكذا يكون المحرر

Não admira que o lucro do Plaza tenha subido mais de 300 porcento.
و لا عجب أن أرباح البلازا قد إرتفعت لأكثر من 300 بالمائة

Se querem brincar, a taxa acabou de subir 10 por cento.
إذا كانت هذه اللعبة التي تريدون لعِبها فالكلفة إرتفعت للتو بــ 10 بامائة

Os níveis de HCG dela eram elevados o que significa cancro inoperável.
إرتفعت معدلاتها الحيوية الى درجة تؤدي عادة إلى أورام سرطانية

As vendas subiram 20% no primeiro trimestre e assinámos contrato com uma grande empresa de camionagem.
فالمبيعات إرتفعت بمقدار 20 بالمائة في الربع الأول وتسببنا في إفلاس أحد أكبر شركات قطع الغيار

Juro por Deus, as quatro peças elevaram-se da mesa e subiram em espiral em direcção ao tecto antes de caírem.
يدّي اليمنى إلى الله. كلّ أربع كتل إرتفعت من المنضدة... وتصاعد نصف الطريق إلى السقف قبل أن سقطوا.

Porque as minhas bochechas estavam em volta das minhas orelhas e minhas pálpebras subiram na minha cabeça, etc.
لأن خدودي كانت تلف حول أذني وجفوني إرتفعت فوق رأسي وكل شيء

Billy, os teus níveis de hormonas subiram com os da Zoe quando batem um no outro.
بيلي ، مستويات الهرمونات لديك إرتفعت مع ارتفاع مستويات هرمون زوي عندما قمتما بالتدريب مع بعضكما البعض

A temperatura corporal e a da sala aumentaram para o dobro da temperatura ambiente.
إرتفعت درجة حرارة جسده مع درجة حرارة الغرفة لما يقارب ضعف درجة حرارة البيئة المحيطة

Tretas. As vendas aumentaram 10%.
هذا هراء، المبيعات إرتفعت بنسبة عشرة بالمئة

Acho que os botões de sensibilidade aumentaram para 11 desde a explosão.
أعتقد فقط أن مقابض حساسيتي قد إرتفعت إلى 11 منذ الإنفجار الكبير.

As pesquisas mostram que os pequenos crimes aumentaram este mês, gerando rumores de que o Flash...
إرتفاع مُعدلات الجريمة وتقرير جديد يشير بأن الجرائم ،الصغيرة إرتفعت قليلاً هذا الشهر مماأثارمخاوفبأنّالبرق..

LOUISE ELLIS DÁ ESPECTÁCULO EM RECOLHA DE FUNDOS foi espicaçado desde a nossa última conversa, o meu preço para revelar registos criminais e similares... aumentou... consideravelmente.
وقد كنت منزعجاً منذ أن تحدثنا آخر مره وسعري لفتح السجلات الجنائيه وماشابه ذلك لقد إرتفعت إلى حد كبير

Pediu 170 mil dólares emprestados a 19 por cento, que aumentou para 20 em 6 meses.
إستعرت 170 ألف دولار بـ19 نقطة، والتي إرتفعت إلى 20 نقطة بعد 6 أشهر.

O avião aumentou de velocidade e voltámos a estar no ar.
بينما فجأة و بدون مقدّمات ... ، إرتفعت الطائرة... و عدنا للطيران مجدداً ...

Provavelmente, não ajudou os nossos preços terem subido sem razão aparente.
ربما لم تساعد فواتيرنا التي إرتفعت بلا سبب واضح

E se subir demais e nós cairmos, o que nos vai acontecer?
لو إرتفعت عالياً, وسقطنا نحن منها ما الذي نستيطع فعله؟

Porque ficaste feliz por estarem elevados.
لأنك فرح لأنها إرتفعت.