"إستنشاق" - Translation from Arabic to Portuguese

• inalação
• inalar
• respirar

Asfixia produzida pela inalação de água.
الماء. الإختناق أقنع من قبل إستنشاق الماء.

Se necessário, gatinhe com as mãos e os joelhos para evitar a inalação do fumo.
إذا ضروري، إزحف على أيديك وركبك لتفادي إستنشاق الدخان.

Ou podias só dizer que ele morreu devido à inalação do fumo.
أو يمكنك أن تقول فقط بأنه مات من إستنشاق الدخان.

Por isso, por favor, afastem-se, e tentem não inalar os fumos tóxicos.
لذا، تراجعوا وحاولوا عدم إستنشاق الدخان السامّ

inalar uma boa dose de oxigénio e os músculos ficam fortes.
إستنشاق عميق من الأكسجين لتساعد تمدد العضلات

Um beijo tão sensual e profundo que nem vais precisar de respirar.
القبلة ساخنة جداً وعميقة جداً ولا تريدين إستنشاق الهواء

A inalação prolongada de fibras de amianto pode causar doenças graves, incluindo cancro do pulmão, mesotelioma e asbestose.
إستنشاق ألياف الأسبست لمدة طويلة يمكن أن يسبب أمراض قاتلة وخطرة. تشمل:

Se eu morrer aqui, não vai ser por inalação de fumo.
إذا مت هُنا فلن يكون هذا بسبب إستنشاق الدخان

A vossa vítima não morreu de inalação de fumo ou trauma de força contundente.
ضحيتكم لم يمُت بسبب إستنشاق الدخان أو من إصابة حادّة.

Pode indiciar inalação de um composto químico.
هذا يشير إلى إستنشاق مركب كيماوي

A vítima aparenta ter morrido devido à inalação de fumos.
الضحية يبدو أنها ماتت من إستنشاق الدخان

- inalação de fumo.
ــ ماذا لدينا ؟ ــ إستنشاق دخان

Vários transeuntes também foram tratados por inalação de fumo.
"كما تمّ مُعالجة عدد من المارّين من إستنشاق الدخان."

Pode ter sido por inalação de fumo.
قد يكون بسبب إستنشاق الدخان.

Wilcox foi tratado por inalação de fumo e teve alta hospitalar.
"وقد عُولج (ويلكوكس) من إستنشاق الدخان وأخرج من المستشفى."

Dois menores, inalação de fumo. Na ambulância.
لدي صغيران، إستنشاق دخان.

Nem imaginei que inalar um pó 12 vezes em 12 minutos poderia abalar um cérebro já vulnerável e mandá-lo para o fundo do abismo.
وكما عرفت فيما بعد, أن إستنشاق إثنا عشر سيجار مخدرات فى 12 دقيقة يمكن أن يهاجم المخ الضعيف و يدفعه إلى أعماق جهنم

Ele sufocou depois de inalar um pedaço do seu próprio cabelo, e eu salvei-lhe a vida.
وبصدفة كنت هنا أقوم بجمع ضرائبي. لقد إختنق بعد إستنشاق كرة من شعره الخاص، وقمت بإنقاد حياته.

Pois é, quem não gosta de inalar um bom livro?
أجل، لأنّ الجميع يحب إستنشاق كتاب جيّد.

E o filho da tia Edie fritou o cérebro a inalar tinta.
وابن خالتي (ايدي) فقد عقله من إستنشاق الدهان.

Amanhã, os rapazes não serão capazes de respirar ar.
بحلول الغد الأطفال لن يكونون قادرين على إستنشاق الهواء