"إنذار بوجود" - Translation from Arabic to Portuguese

• Alerta de
• uma ameaça de

Pela primeira vez na história, temos mais vagas de emprego do que pessoas desempregadas. Isto é um Alerta de que temos um problema.
ولأول مرة في التاريخ، لدينا من الوظائف الشاغرة أكثر مما لدينا من أشخاص عاطلين، وهذا بالنسبة لي جرس إنذار بوجود مشكلة.

- Alerta de intruso. - Que diabo...?
إنذار بوجود دخيل إنذار بوجود دخيل

Alerta de intruso.
إنذار بوجود دخيل إنذار بوجود دخيل

Houve uma ameaça de bomba no comboio que vem para cá.
هناك كان إنذار بوجود قنبلة على متن القطار المجيء إلى هنا.

Houve uma ameaça de bomba lá em cima. - O quê?
ـ كان هناك إنذار بوجود قنبلة في الطابق العلوي ـ ماذا

Alerta de incêndio.
لدينا إنذار بوجود حريق في مبنى

Isto não é um exercício. É um Alerta de explosão solar.
هذا ليس تدريباً إنذار بوجود إنفجار شمسي

Alerta de intrusos!
إنذار بوجود دخيل.

Alerta de intruso.
إنذار بوجود دخيل

Temos um Alerta de Energon.
لدينا إنذار بوجود "مصدر للطاقة."

Alerta de intruso!
إنذار بوجود دخيل.

Um Alerta de vírus?
إنذار بوجود فايروس ؟