"إننا فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nós só
• Estamos só
• Somos apenas
• Só somos
• Estamos apenas a
• " nós

"Nós só estamos a criar isto.
إننا فقط نصمم تلك الأشياء. والاّخرون يستخدمونها."

Nós só cumprimos ordens.
إننا فقط نطيع الأوامر

Estamos só a arranjar um pneu furado e, depois, vamo-nos embora daqui.
معذرة عن هذا , إننا فقط نفحص إطار وسنرحل من هنا

Estamos só a segurá-lo para aquela senhora acolá...
إننا فقط نحمله من أجل السيدة اتلي هناك

Somos apenas dois tipos a tentar ir a um funeral.
إننا فقط رجلان يحاولان الوصول لجنازة.

Somos apenas viajantes de um local distante.
إننا فقط مسافرون من مكان بعيد

Relaxa. Só somos crianças a querer dar o nó.
إهدئي ، إننا فقط مثل أولاد صغار مجانين يريدوا عقد رباط بينهم

Estamos apenas a manter as tradições que eles criaram.
إننا فقط نواصل التقاليد العظيمة التي أنُشأت

Nós só fazemos isso uma vez por ano.
إننا فقط نفعلها مرة في العام.

Nós só...
-كلا، إننا فقط..

Nós só...
.... إننا فقط

Estamos só a... viajar.
إننا فقط.إم.. إننا مسافرون

Estamos só a fazer um treinozinho.
إننا فقط نقوم ببعض التدريبات.

A sério, Somos apenas boas amigas.
حقاً إننا فقط أصدقاء مقربون

Está tudo bem. Agora Somos apenas nós os três.
كلا، كلا، لا بأس، إننا فقط 3.

Somos apenas quatro, mas precisamos de abandonar a Áustria o quanto antes.
إننا فقط أربعة أفراد، لكننا بحاجة لمغادرة (نمسا) في أقرب وقت ممكن.

Só somos felizes juntos.
إننا فقط نقضي وقتا ممتعا معا

Estamos apenas a ver esta coisa estranha e sabemos que adoramos o David Sedaris, e, portanto, esperamos passar um bom bocado.
إننا فقط ننظر إلى هذا الأمر الغريب ونعرف أننا نحب (ديفيد سيداريس)، وبالتالي فإننا نأمل في أن نقضي وقتًا ممتعًا.

Bem, Estamos apenas a testar.
حسناً، إننا فقط نختبر المياه.