"إنني لا أستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não consigo
• que não posso

Seja o que for, é algo que não consigo controlar.
مهما كان هذا فمن الواضح إنني لا أستطيع التحكم به

Não entende que não consigo?
ألا تفهمين، إنني لا أستطيع فعل ذلك؟

Tanto, que não consigo parar de chorar.
فرحة حتى إنني لا أستطيع إقاف الدموع.

Já que não posso convencer-te a fazer o que peço, a única opção racional é matar-te... e negociar com o próximo comissário.
بما إنني لا أستطيع إقناعك بتنفيذ ما سأطلبه فالخيار الوحيد المتبقي هو قتلك والتفاوض مع أي شخص سيحل مفوضاً مكانك

Pare de me dizer que não posso vencer e comece a ganhar.
ولذا توقف عن القول إنني لا أستطيع أن أفوز وباشر بالفوز

Diz ao Murray que não consigo comer esta merda. Alguns animais andam por aí a infectar tudo.
أخبروا (موري) إنني لا أستطيع أن آكل هذا يوجد حيوان ما في الخارج

Por que não consigo sentir as minhas pernas?
إنني لا أستطيع تحسس قدماي

A minha mãe bem diz que não posso fugir a pessoas assim.
تقول أمي إنني لا أستطيع تجنب مقابلة أشخاص مثلك.

Digo-te já que não posso responder.
والتي أقول لك من الآن إنني لا أستطيع الإجابة عليها

Ouvi que não posso faltar à festa.
يقول لي الناس: إنني لا أستطيع أن أفوت حفلتك