"إنها قصة عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• É uma história de
• É uma história sobre
• é sobre um
• É a história de

Bem, sim, não É uma história de piratas. É uma história sobre bandidos.
حسناً ، نعم ، إنها ليست قصة قراصنة إنها قصة عن اللصوص

É uma história de amor, de magia, e uma aventura através dos tempos.
إنها قصة عن الحب ، السحر ومغامرة خلال الزمن

Eu queria contar uma história que me obcecou quando estava a escrever o meu novo livro. É uma história de uma coisa que aconteceu há 3000 anos, quando o Reino de Israel estava na sua infância.
أود أن أخبركم بقصة والتي تملكتني أثناء تأليف كتابي إنها قصة عن شيء حدث، منذ 3.000 سنة، عندما كانت مملكة إسرائيل في بدايتها.

É uma história sobre como o homem encara grandes problemas.
"شارلي" إنها قصة عن عدم قدرة الرجال التعامل مع المشاكل.

Isto é sobre um aluno do 1º ano que eu tive
كلا إنها قصة عن طالب تجاوز 32 وحدة ولم يكمل الـ 64

É a história de um casal desaparecido, um repórter e a sua mulher.
‫إنها قصة عن إختفاء زوجين ‫بلاغ عن إختفاء الضابط لودال وزوجته

É uma história de amizade com a minha música!
إنها قصة عن الصداقة والموسيقى بواسطتي

É uma história de fantasmas.
إنها قصة عن الأشباح

É uma história sobre um miúdo que publicou no Instagram uma fotografia com uma Beretta prateada, que usa exactamente as mesmas roupas que um atirador em policias, e depois foi apanhado em vídeo a atirar a arma no rio.
إنها قصة عن فتى يضع صورة على الانستغرام مع "بيريتا" فضيّة، ويرتدي نفس ملابس مُطلِق النار على الشرطة،

É uma história sobre a relação obscura dele com... com justiça.
إنها قصة عن علاقته الغامضة مع... مع العدالة

É uma história. Sobre um casal condenado.
إنها قصة عن حبيبان منحوسان

É uma história sobre um homem chamado Lemuel Gulliver, e as suas viagens por todas estas estranhas e diferentes terras.
إنها قصة عن رجل يُدعى (ليمويل جوليفر)؛ وسفره إلى جميع هذه البلدان الغريبة والمختلفة

Não, não, é sobre um homem a tentar controlar uma mulher brava e teimosa.
كلا, إنها قصة عن رجل يحاول التحكم بإمرأة عنيدة و غاضبة

- Eu sei. é sobre um rapaz e o boneco.
أنا ، إنها قصة عن ولد ودميته

É a história de um rapaz mexicano e do seu touro de estimação.
إنها قصة عن فتى مكسيكي وحيوانه الأليف الثور

É a história de um jogador de hóquei, chamado Darren Roanoke, o meu aluno mais resistente, que se tornou o meu maior professor.
إنها قصة عن لاعب هوكي يدعى "ديرون رونوك" أكثر طلابي عناداً الذي أصبح معلمي الأعظم