"إنها مشكلتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• problema é meu
• é problema meu
• É o meu problema
• é um problema meu

Olhe, o problema é meu, não vosso.
إنظري.إنها مشكلتي أنا و ليست مشكلتكي

O problema é meu. Podes vir cá mais tarde?
إنها مشكلتي هل يمكنني رؤيتك لاحقاً؟

é problema meu, porquê fazê-lo teu?
إنها مشكلتي ليست مشكلتك.

Sabe, também é problema meu.
إنها مشكلتي أيضاً

É o meu problema. Eu vou resolvê-lo.
إنها مشكلتي وسأجد حلاً

- É o meu problema!
إنها مشكلتي الآن.

Tenho tendência para me entusiasmar demasiado. é um problema meu.
أميل للحصول على أشياء بشكل متحمس ، إنها مشكلتي

Não é problema vosso, o problema é meu, é a minha filha.
ليست مشكلتكم, إنها مشكلتي, إنها ابنتي.

O problema é meu. Eu trato disto.
إنها مشكلتي وسأحلهـا

De uma alcateia rival. Esse problema é meu.
مجموعة منافسة إنها مشكلتي

- O problema é meu.
إنها مشكلتي

Sabe, também é problema meu.
كما ترى إنها مشكلتي أيضاً

é problema meu e vou resolvê-lo.
إنها مشكلتي وسأتولى أمرها

Isso é problema meu.
إنها مشكلتي

É o meu problema!
إنها مشكلتي!

Além disso, é um problema meu, não dele.
إلى جانب ذالك إنها ليست مشكلته ، إنها مشكلتي

é um problema meu. São os meus amigos.
بلا إنها مشكلتي هؤلاء أصدقائي.