"إنه شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• É algo
• É uma coisa

É algo que acontece às pessoas que são raptadas.
إنه شيئاً يحدث إلى الأطفال التى يتم إختطافهم

É algo que já não via há muitos anos.
حسناً، إنه شيئاً لم أراه منذ زمن طويل

Viste? É algo que vocês têm em comum.
أترى, الزرافات, إنه شيئاً يربط بينكم يارفاق

É algo que fazemos todos os anos, uma semana antes do primeiro jogo.
إنه شيئاً نفعله كل عام قبل أسبوع من بداية اول مباراه

É uma coisa que ela sempre quis, e agora ela vai fazer.
حسناً، إنه شيئاً أردت فعله دائماً، وهى تفعله الآن.

É algo que tivemos que descobrir sozinhos, porque somos camaroeiros.
إنه شيئاً كان علينا أن نحله لوحدنا .لأننا مجرد صيادوا القريدس

É algo que nunca poderás entender.
حسناً,إنه شيئاً لن تفهميه أبداً

- Não sei. É algo para se pensar.
ـ لا أعلم، إنه شيئاً أفكر بشأنه

Isso É algo que precisas de descobrir sozinha.
إنه شيئاً عليكِ أن تكتشفينه بنفسكِ.

É algo que nunca caminhou na Terra sob a forma humana.
إنه شيئاً لا يظهر كثيراً على شكل بشري.

É algo que tem de investigar.
إنه شيئاً ما سيتوجب عليك أن تحقق منه

E isso É algo que me ensinaram também quando comecei.
إنه شيئاً تعلمته ...عندما بدأت

É algo que descobrirás.
إنه شيئاً ما ستكتشفه بنفسك

É algo do género.
إنه شيئاً من هذا القبيل

É algo como,
إنه شيئاً ما مثل

É algo que conhecem.
إنه شيئاً عليكم أن تعرفونه.

É a ele. É algo a respeito dele.
إنه هو , إنه شيئاً بشأنه

Acho que não É uma coisa que estivesse a planear... ou sequer tivesse pensado nela.
إذاً، أظن إنه شيئاً لم أكن .. أخطط له أو حتى سبق وأن فكرتُ فيه.

É uma coisa em que tenho pensado. É um plano de negócios.
إنه شيئاً فكرتُ فيه كثيراً لفترة إنها خطة عمل

É uma coisa que gostas que eu diga.
إنه شيئاً ما إنّك توده منيّ أنّ أقوله.