"إن لم نحصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se não tivermos
• a não ser que
• Se não conseguirmos

Se não tivermos a cocaína nas próximas quatro horas, ele encurta as férias e volta para casa.
إن لم نحصل على الكوكايين في الأربع ساعات القادمة فسيقطع إجازته القصيرة وسيعود إلى المنزل.

Se não tivermos esta amostra, não haverá a cura, e não haverá um mundo nenhum para criarmos o nosso filho.
‫إن لم نحصل على العينة فلن يكون ‫هناك علاج ‫ولن يبقى هناك أي حياة ‫لتقديمها لطفلنا

Se não tivermos o que nos foi prometido, vamos tomar Southfork.
لكن إن لم نحصل على ما وعدتنا به

Como sabe, o hospital tem certas regras, e como também sabe nós temos tendência para ignora-las, mas acho que isto vai ser um pouco óbvio a não ser que tenhamos a sua ajuda.
كما تعلمين للمستشفى قواعده و كما تعلمين أيضاً نتعمد تجاهلها لكن أظن سيكون هذا واضحاً إن لم نحصل على مساعدتك

Mas esta deve ser um pouco óbvia, a não ser que nos ajude.
لكن أظن سيكون هذا واضحاً إن لم نحصل على مساعدتك

Se não conseguirmos uma história, tudo isto vai passar despercebido.
إن لم نحصل على قصّة، فسيمسي كلّ هذا كأن لم يكن.

Se não conseguirmos a nossa licença, pedimos demissão.
إن لم نحصل على إجازة لنّ نبرح مكاننا.

Para que fique claro, Se não tivermos um contrato com a Atlantic Net, a Cuddy não tem um contrato connosco.
لكن حتّى نكون واضحين إن لم نحصل على عقد مع (أطلانطيكنت)، فلن تحصلي على عقد معنا

Riddle vai-lhe cair em cima Se não tivermos os arquivos.
سوف يعاقبك (ريدل) بقسوة في لحظة إن لم نحصل على تلك الملفّات لا تقلق بشأني الآن

E a não ser que todos tenham o mesmo destaque, vamos sair todos juntos daqui para fora.
و إن لم نحصل كلنا على تغطية مناسبة سنترك هذا الأمر معاً حسناً؟

Se não conseguirmos dinheiro, não chegaremos à apresentação.
، إن لم نحصل على المال (فلن نأتي إلى مسرح (أبولو

Se não conseguirmos, vocês avançam.
-دين) ) إن لم نحصل على فرصتنا بمواجهتها انتما ستكونا افضل حظاً منا