"إن معظم" - Translation from Arabic to Portuguese

• A maioria das
• A maioria dos

A maioria das pessoas adora, mas algumas têm náuseas.
إن معظم الناس يحبونه، ولكنه يجعل البعض يشعرون بالغثيان.

A maioria das pessoas morre de um arrepiante senso comum e descobre demasiado tarde que nunca nos arrependemos dos nossos próprios erros.
إن معظم الناس يموتون من زحف الحس السليم و الإكتشاف المتأخر أن المرء لا يأسف على أخطائه إن الشئ الوحيد الذي نندم عليه هو أخطائنا

A maioria das mulheres não quer acreditar nisso.
إن معظم النساء لا يردن تصديق ذلك

Primeiro, A maioria dos buracos negros acrescenta ou absorve matéria e energia mais depressa do que emite radiações Hawking.
أوّلًا، إن معظم الثقوب السوداء تنمو أو تستحوذ على المادة والطاقة، بطريقة أسرع من إصدارها لإشعاع هوكينغ.

A maioria dos investigadores pensa que a obesidade é a causa da resistência à insulina.
إن معظم الباحثين يؤمنون بأن السمنة هي سبب الإصابة بمقاومة الإنسولين.

Já notaste que A maioria dos teus colegas me chama Sr. Toschi, por respeito?
حتى تلاحظين هنا إن معظم العاملين ينادوننى بأستاذ توسكى

Na verdade, pode-se dizer com segurança que A maioria das pessoas, incluindo os empregados da linha de frente dos bancos, nunca dedicaram um momento para pensar a respeito em todo a vida.
في الواقع أنه ربما يمكن الاطمئنان إلى القول إن معظم الناس , بما في الخطوط الأمامية من موظفي البنوك ,

Bom, A maioria dos clientes no Dia de S. Valentim...
-حسناً, الآن, إن معظم المتسوقّون في أيام عيد الحب

A maioria dos meus informadores, assim que conseguem obter seis detenções, nunca mais volto a vê-los.
إن معظم عملائي السريين، عندما يكشفون لي ستة مروجين، يتلاشون عن أنظاري نهائياً

A maioria dos marinheiros não volta.
- سبع كما ترين. إن معظم بحارة الصين لا يعودون ثانية

A maioria dos heróis morreu, Nate.
إن معظم الأبطال يموتون يا صاح

A maioria dos tipos optou por bowling.
إن معظم الرجال يختارون لعب ْ(الجولف)ْ