"إن وقعت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se houver
• Se assinar
• Se eu assinar
• Se cair
• mãos erradas
• se te meteres

Posso fazer uma participação. Ligue-nos Se houver mais problemas.
سأقدم بلاغاً، واتصل بنا إن وقعت مشاكل أخرى

Se houver um acidente, não chegarei lá.
من فضلك, سق بحذر, إن وقعت حادثة لن أستطيع الذهاب.

Se assinar estes documentos, legalmente ele não será diferente de qualquer outro miúdo que passar na rua.
اسمع، إن وقعت على هذا، فقانونياً.. لن يختلف ابنك عن أي فتى تمر به في الشارع

Se assinar um acordo para o efeito, acho que devíamos seguir em frente.
حسنٌ، إن وقعت على بيان بشأن هذا التأثير، سنمضي قدمًا.

Se eu assinar um contrato de cinco anos, será o resto da minha vida.
إن وقعت عقد لخمس سنوات، ستكون هذه بقية حياتي.

Tens noção do que acontecerá Se cair nas mãos erradas?
ألديك أيّة فكرة عمّا سيحدث إن وقعت بالأيادي الشريرة؟

Não te vou salvar se te meteres em apuros.
لن أكفلك إن وقعت في المشاكل

Se houver um homicídio, um crime por alguém que não deveria estar no país, é um crime a mais.
‏إن وقعت جريمة قتل واحدة،‏ ‏‏جريمة واحدة ارتكبها شخص ‏لا يُفترض أن يكون في هذه البلاد،‏ ‏فهذه جريمة أكثر مما هو مقبول.

Liga-me, Se houver algum problema.
خابرني إن وقعت أي مشاكل، اتفقنا؟

Se assinar isto então eu deixo-lhe isto.
إن وقعت هذه، عندئذ سأترك لك هذا.

Não faço ideia se acaba por ser relevante Se eu assinar esta lei.
كما تعلم أجهل إن كان سينتهي بصلة للأمر إن وقعت على القانون بنهاية الأمر

Se eu assinar, o que vai fazer?
إن وقعت على هذه، ماذا ستفعل عندها؟

Se eu assinar esta confissão,
إن وقعت الاتفاقية،

Se cair na armadilha dela, ela não ficará agradecida.
إن وقعت بتلك الحيل فلن تكون ممتنة

Se esses planos caírem em mãos erradas, isso poderá ser grave.
سيكون للأمر عواقب وخيمة إن وقعت في الأيدي الخطأ

se te meteres em sarilhos.
إن وقعت في مشكلة عويصة؟