"استطيع الانتظار" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso esperar
• consigo esperar
• ansiosa

Não posso esperar por ter as minhas pernas aquáticas!
لا استطيع الانتظار حتى احصل على اقدامي البحرية

Mal posso esperar para contar isto à minha mãe.
أوه؛ لا استطيع الانتظار لأقول أمي عن هذا

Mal posso esperar para ver. Acertei-te na mouche! 15- 0
لا استطيع الانتظار لأري ذلك. تورك,انا اّسف بشأن نينا.

Estão prontas na quinta-feira. Mal posso esperar para mostrar-te.
ستكون جاهزة يوم الخميس لا استطيع الانتظار لتراها

Mal posso esperar. Depois de tantos planos e segredos.
لا استطيع الانتظار بعد كل هذا التخطيط والاسرار

Mal posso esperar que este dia acabe. Eu ouvi-te.
يمكن استطيع الانتظار حتى هذا اليوم قد انتهى.

Mal posso esperar para ver a minha chef favorita na televisão.
لا استطيع الانتظار لرؤية الشيف المفضل عندي على شاشة التلفزيون.

Sobre nós? Mal posso esperar para descobrir.
حقاً انا .. لا استطيع الانتظار لمعرفة ذلك.

posso esperar e ver se te recompões.
اننى لا استطيع الانتظار لأراك تلملم شملك مرة أخرى ، واذا لم تفعل

O amor. Não posso esperar mais. E você?
الحب, لا استطيع الانتظار , هل تستطيع ذلك ؟

Acabou, esté terminado. Já não espero mais. Já são 2 horas, já não posso esperar mais.
فقط طال الامر ساعتان, لا استطيع الانتظار اكثر.

Mal posso esperar para ver a cara dele.
لا استطيع الانتظار لأنظر فى وجه هذا الوغد

A Nanako ainda não veio. posso esperar até depois do jantar?
ناناكو اختي لم تعد بعد هل استطيع الانتظار حتى بعد العشاء؟

Mal posso esperar para ver tanto coração destroçado
لا استطيع الانتظار رؤية قلوبهم المسكينة تتحطم

Não, há um motivo porque eu não posso esperar. Leva-me acima daquele edificio.
لا, هنالك سبب انا لا استطيع الانتظار تعال بي من فوق تلك البنايه اتياً من البحر

Vi os filmes dele todos e mal posso esperar para trabalhar com ele!
رأيت كل أفلامه، و لا استطيع الانتظار للعمل معه.

Vai ser demolida em Julho e não posso esperar.
سوف اقوم بهدمه فى يوليو وانا لا استطيع الانتظار

Darei uma prova surpresa, e não posso esperar para ouvir os suspiros.
أعطنى اختبار لا استطيع الانتظار لسماع الهمهمة

Estou a ver que isto vai ser muito interessante, mal posso esperar para começar.
سيكون هذا ممتعا جدا لا استطيع الانتظار للبدء

Acho que não consigo esperar mais, Tony.
لا اعتقد بإني استطيع الانتظار اكثر يا طوني

Estou ansiosa por usá-la como trapo para limpar cenas.
ولا استطيع الانتظار لاستخدامه كقماشة لمسح القاذورات به