"اسمًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• um nome
• nomes
• novo nome

Escreveu um nome no chão, no local onde morreu.
لقد كتبتْ اسمًا على أرض المستودع حيثُ ماتتْ.

Nunca me chegaste a dar um nome e é urgente.
لم تخبرني اسمًا بعد، والأمر إلى حدّ ما عاجل.

Daqui a alguns anos, será só mais um nome numa longa lista.
بعد سنين من الآن، سيمسي اسمًا في قائمة مديدة من الأسماء.

Mas, se vires a listagem, tem apenas 329 nomes.
ولكن عندما تراجع كشف الركّاب لا يوجد سوى 329 اسمًا

Aprendo depressa. Um dos nomes era do Sargento Andrew Diggle.
إنّي أتعلّم سريعًا، الرقيب (أندرو ديجل) كان اسمًا ضمنهم.

"A ideia era — esqueça o novo nome.
لذا الفكرة كانت، لا تكترث بإعطائها اسمًا جديدًا.

E isso é como se cria um nome porno, não um pseudónimo.
وبالمناسبة هذه طريقة اختيار اسمًا للأفلام الإباحية وليس اختيار اسم كاتب

Ela não ia sair da minha cabeça sem um nome importante.
مُستجوبتي ما كانت ستترك رأسي إلّا بعدما أعطيها اسمًا قيّمًا.

A melhor coisa em aprender chinês é que o professor chinês dá-nos um nome novo.
وأفضل ما يتعلق بتعلم الصينية، هو أن معلم الصينية يسميك اسمًا جديدًا.

Esse erro é tão comum que até existe um nome para ele: afirmação do consequente ou a falácia do inverso.
هذا الخطأ شائع جدًا، لدرجة أنه لدينا اسمًا له: تأكيد المتلاحق، أو مغالطة المتضاد.

Curiosamente, a minha mulher não teve o mesmo nível de preocupações com a Grab porque, quando a Grab começou, tinha um nome diferente.
الآن، من المثير للاهتمام، لا تشعر زوجتي بنفس القلق تجاه جراب، لأنه عندما بدأت جراب، كان لديها اسمًا آخرًا.

Quando eu era criança, eu tinha um como animal de estimação e eu lhe dei um nome.
عندما كنتُ طفلاً، كنتُ أمتلك واحدًا كحيوانٍ أليف وأطلقتُ عليه اسمًا.

Frank somente escreva... um nome está acabando está acabando, ok
فرانك فقط اختار اسمًا وكل شيئ سنتهى ويصبح على ما يرام

Se souberes como, não é mais difícil que aceitar um nome.
ليس أصعب من أن تاخذ اسمًا جديد إذا كنت تعلمين الطريقة.

Bem, nunca me deste um nome e é meio urgente. Ouve.
لم تخبرني اسمًا بعد، والأمر إلى حدّ ما عاجل.

Vou-te dar um nome a quem ligares, mas tu vais ter que me usar para te ajudar a segui-lo.
وسأعطيك اسمًا لتتصل به, ولكن يتوجب عليك الإستعانة بي لملاحقة الخبر.

A usar o engano e a intimidação para construir um nome.
يستخدم الخداع والإكراه ليصنع اسمًا لنفسه.

Levo os "1001 nomes Ilustres Chantageados por Angelo Voiello".
{\pos(190,220)}سآخذ "1001 اسمًا مبجّلًا للابتزاز" من (آنجيلو فيولو)

Não quero um perfil. Quero nomes.
لا أريد مواصفاتٍ أريد اسمًا.

Isso é para arranjar nomes para filmes porno.
هل اخترعتِ اسمًا إباحيًا؟

Em 48 horas, a Protecção de Testemunhas, vai dar-lhe um novo nome, uma nova vida, desaparecerá para sempre.
خلال يومين سيعطيه قسم حماية الشهود اسمًا وحياةً جديدان.