"الإجتماعي في" - Translation from Arabic to Portuguese

• social

Verifiquei com o número de segurança social.
لقد تحققت من رقم ضمانك الإجتماعي في الشبكة.

Quem é que anda por aí com o cartão da Segurança social?
من الذي يحمــل مـعه بطاقة الأمن الإجتماعي في الجوار ؟

Este animal, social por natureza, perde a capacidade de ligação com outros ratos, tornando-se mesmo agressivo quando misturado com eles.
وهذا الحيوان الإجتماعي في طبيعته سوف يفقد قدرته على الترابط مع بقية الفئران ويمكن أن يصبح عدوانياً في حال تم وضعه مع غيره

A mudança social não acontece na região árabe através de um confronto dramático, com violência e demonstrações de poder, mas sim através da negociação.
التغيير الإجتماعي في المنطقة العربية لا يحدث من خلال المواجهة المثيرة , الضرب أو في الحقيقة تعرية الثديين , وإنما من خلال التفاوض .

O meu advogado ligou esta manhã para a Segurança social, para participar o óbito da Allison.
إتّصل مُحاميّ بمكتب الضمان الإجتماعي في هذا الصباح ليُعلمهم أنّ (أليسون) قد ماتت.

É um convite para o evento social da Primavera realizado anualmente pelo Jefferson Van Smoot este sábado à noite.
، (إنها دعوة لحضور لحفل (جيفرسون فان سموت) الإجتماعي في ليلة السبت هذه)

Enfermeira Crawley, posso não ser seu superior social num salão de baile em Mayfair, mas neste hospital quem decide sou eu.
أيتها الممرضة (كرولي) قد لا أكون مراقبك الإجتماعي في قاعة "ميفير" لكن في هذه المشفى فالقرار يعود ليّ

"e acesso à habitação social em toda a cidade de Yonkers." Deliberou o Comité.
والحصول على السكن الإجتماعي في كافة أنحاء (يونكرز)، كما وجدت اللجنة

E o cenário social da NYU era um crime.
والمشهد الإجتماعي في جامعة... (نيويورك) كان إجرامياً