"التسلل إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• entrar à socapa
• infiltrar-se na
• infiltrar-se no
• infiltrar

E não é proibido entrar à socapa e roubar-lhes a Khaleesi?
أليس من المحرم التسلل إلى مدينتهم وسرقة سيدتهم؟

Mas entrar à socapa é quase roubar, meu.
لكن التسلل إلى الأفلام يعتبر سرقة

Por favor, pára de entrar à socapa em minha casa.
أرجوكِ توقّفي عن التسلل إلى منزلي.

Vamos atraí-los para aqui, para que possam infiltrar-se na estrutura e tentar descobrir a fonte.
سنجذبهم إلى الخارج لتتمكنا من التسلل إلى المبنى وتحاولا إيجاد المصدر

Pareceu uma loucura na época, mas ele pensava que um dos clientes estava a ajudar alguém a infiltrar-se na operação.
بدا جنونياً آنذاك، لكنّه إعتقد أنّ أحد كلاب زبائنه اللآتي يُدرّبها كانت في أعمال -مع شخص كان يُحاول التسلل إلى عمليتنا .

Se tentou infiltrar-se no crime organizado, parece que teve sucesso.
،حسناً، إذا كان يحاول التسلل إلى المنظمة فيبدو أنه نجح

Na pele dum espião de primeira, tens que te infiltrar na sede duma organização criminosa, descobrir o painel de controlo secreto, e desativar o raio da morte.
كأفضل جاسوس فى بلدك، يجب عليك التسلل إلى مقر نقابة الشر، إيجاد لوحة التحكم السرية، وتعطيل شعاع الموت.

Posso entrar à socapa na tenda do General Cope.
أستطيع التسلل إلى خيمة اللواء كوب

- O quê, queres entrar à socapa?
-أتريدين التسلل إلى الداخل ؟

A Cat pediu-me para "piratear" o sistema de satélites de vigilância militar, para que ela possa ajudar o Vincent a infiltrar-se na sua antiga base militar.
(كات) تطلب مني أختراق نظام المراقبة بالأقمار الصناعة العسكري حتى يمكنها أن تساعد (فنسنت) على التسلل إلى قاعدته العسكرية القديمة.

Não pode ser coincidência que estes criminosos escolheram infiltrar-se no museu na mesma noite em que desligamos o sistema de segurança.
لا يمكن أن تكون مصادفة أن هؤلاء المجرمين إختاروا التسلل إلى المتحف في الليلة ذاتها التي يجب علينا فيها إغلاق نظام الأمن

Apanhámo-lo a tentar infiltrar-se no acampamento.
أمسكنا به محاولاً التسلل إلى المخيم

Para fazê-lo, vocês terão de se infiltrar nas esferas da informação dessas democracias.
لفعل ذلك، ستحتاج إلى التسلل إلى مجالات المعلومات لهذه الديموقراطيات.

Então, a ideia de se infiltrar na organização foi dele?
إذن كانت فكرته التسلل إلى المؤسسة الخيريّة؟