"التشاور" - Translation from Arabic to Portuguese

• consultar
• conferenciar
• conferência
• uma consulta

Wall Street sabe que não pode dar um passo sem me consultar, esteja eu onde estiver e seja qual for a conjectura.
وول ستريت أفضل من يعرف التنفس دون التشاور معي أينما اكون لا يهم المنعطف

Mas vocês não podiam preparar isto sem nos consultar!
ولكن انتم لم فعلتم هذا دون التفكير فى التشاور معنا

Depois de conferenciar com Sua Santidade, o Alto Septão, determinámos que os julgamentos de Loras Tyrell e Cersei Lannister terão lugar no Grande Septo de Baelor no primeiro dia do Festival da Mãe.
بعد التشاور مع قداسته ، الهاي سابتن توصلنا إلى أنه ، لوراس تايريل ومحاكمة سيرسي لانيستر

Vou visitá-lo esta noite após conferenciar com os nossos aliados em Chulak.
سأزوره هذا المساء "(بعد التشاور مع حلفائنا في "(تشولاك

Acabei de conseguir ligação em conferência, e estamos a experimentar.
حسنا ,حصلت للتو على ميزة التشاور في المكالمات لذا أعتقد سنقوم بتجربتها

Podia mesmo estar na conferência telefónica.
يمكن لـ(تيَد)،الدخول في إجتماع التشاور - ماهو إجتماع التشاور؟

Tive uma consulta com o cirurgião plástico.
شكرا لك. كان لي التشاور الثدي مع جراح التجميل.

Primeiro, decidi, depois de consultar a minha mulher, que deveria aceitar responsabilidades ministeriais, e apresentar a minha demissão.
أولا، قررت بعد التشاور مع زوجتي انه سوف اتولى المسؤولية الوزارية وأقدم استقالتي

Se estou certo, será uma questão de tempo para consultar o banco de dados e ver se o ligamos ao Pendry.
أتمانعين؟ إن كانوا كذلك سيكون من السهل التشاور مع قاعدة بياناتهم،

Não consigo imaginar quão contentes eles devem ficar pelo facto dos EUA estarem a conduzir operações secretas sem os consultar primeiro.
لا أستطيع أن أتصور أنهم سعداء أمريكا تجري عمليات سرية دون التشاور معهم أولًا

Tinha razão, mestre, em vir consultar o vosso colega Tourangeau.
لقد كنت محقاً فى التشاور مع صديقك من " تورون"

Infelizmente, depois de consultar outros colegas, chegamos à conclusão de que...
لأنه بعد التشاور مع زملائي للأسف، نرى...

Depois de conferenciar com o Major Hewlett, que também simpatiza com a sua condição concordámos em perdoar o seu marido sob uma condição.
- (بعد التشاور مع الرائد (هيوليت والمتعاطف مع المحنة خاصتك

Agora temos de conferenciar.
الآن نستطيع التشاور

O Ted podia estar na conferência telefónica.
يمكن لـ(تيَد)،الدخول في إجتماع التشاور !

Marshall, a conferência telefónica está prestes a começar.
مارشال)،إجتماع التشاور على وشك البدء)

A maioria das pessoas espera três meses por uma consulta. - Obrigado.
معظم الناس لديهم انتظار ثلاثة أشهر لهذا التشاور.