"الحس" - Translation from Arabic to Portuguese

• senso
• sinestesia
• sentido

Síndrome alcoólica fetal, défice de atenção, depressão, megalomania, incapaz de prever consequências, séria ausência de bom senso, imaturidade social.
الاكتئاب جنون العظمة الوهمية غير قادر على توقع النتائج نقص خطير في الحس المشترك غير ناضج اجتماعيا

Lealdade ao legado de família parece ter vencido o senso comum.
حسناً، الولاء لتراث عائلة يبدو أنه طغى على الحس العام

- Claro, porque me protegi como um ser humano com um pouco de senso e o treino tinha feito.
بالطبع, لأني قمت بالتغطية مثل أي شخص طبيعي يتمتع بالقليل من الحس السليم و التدريب قد أنتهي

Então o que causa sinestesia, alta taxa de glóbulos vermelhos no sangue e ataque cardíaco?
إذاً ما الذي يسبب اضطراب الحس ارتفاعاً في خلايا الدم الحمراء وسكتة قلبية؟

"sem sentido de humor," "companhia entediante"... e "irreprimivelmente desmazelado e horrível."
لا يوجد لديه الحس الفكاهي صحبته سيئة و سيء السمعة

É demasiado extremo. O senso comum ainda poderá prevalecer.
إنّه خطير للغاية، الحس السليم لا يزال يسود.

O senso comum abandonou este país há muito tempo.
الحس السليم هجر هذه المقاطعة منذ أمدٍ طويل.

Eventualmente as conclusões eram absorvidas no senso comum de decência, apagando os vestígios do argumento original que nos tinha feito lá chegar.
حتى يتم أخيرًا إستيعاب إستنتاجاتهم إلى لياقة الحس السليم ماحين كُل مساراتِ النقاش الأصلي الذي أوصلنا إلى هذه النقطة.

A ciência, ao contrário da tecnologia violenta o senso comum.
العلوم في مقابل التكنولوجيا، تسبب صدمة الحس السليم.

O povo tem fé no seu Rei e está seguro que enquanto os Tribunais continuarem a usar tortura em vez do senso comum ele vai negar o pedido dos nobres de suspender o santuário de Notre-Dame.
الناس عندهم إيمان في الملك ومتأَكد بأن طالما المحاكم تواصل إستعمال التعذيب بدلاً من الحس العام

É um alívio achar alguém que ainda tenha algum senso de disciplina.
انه لمن المريح ان تجد شخصا لازال لديه بعض الحس من الانضباط

Seria de bom senso escolher o feio, mas forte, do que o bem apanhado.
سيكون من الحس السليم إختيار واحد قبيح كبير وليس واحد وسيم

Esperemos que os alemães tenham o bom senso de fazer o mesmo.
فلنأمل أن يكون للألمان الحس الجيد ليفعلوا نفس الشئ

Vamos partir do princípio, como é de senso comum, que o que o réu diz é falso.
، دعنا نفترض ، كما يملي الحس السليم ، أن قصة الأسير زائفة

Hospício ou manicômio, para mostrar o nosso senso de humor.
نسميها دور المجانين أو رعاية المعتوهين نظهر بعض الحس الفكاهي بالموضوع

Não posso! Estou para além do senso comum aqui.
أنا لا أستطيع انا بعيدة عن نقطة الحس العام هنا

Foi sorte ela ter sublocado. Foi bom senso também.
وكان حسن الحظ أن لديها فقط الباطن فيه، ناهيك عن الحس السليم.

Talvez nao, mas gostaria de pensar que inclui o bom senso e a vontade de pôr de parte os sentimentos pessoais no combate.
ربما لا , لكن أحب الإعتقاد ان ذالك سيشمل الحس السليم الاستعداد لتخصيص العلاقات الشخصية والمشاعر في خضم المعركة

Anormalidade estrututal provoca o ataque do coração e manda coágulos para o cérebro, originando sinestesia.
الشذوذات البنيوية تسبب توقف القلب كما ترمي بالجلطات إلى الدماغ مؤديةً لاضطراب الحس

Bem, existe uma doença neurológica rara, a sinestesia, na qual os sentidos se cruzam.
حسناً, تعلمون إذاً أن هناك تلك الحالة العصبية النادرة, الحس المرافق, حيث تترابط الحواس

Se tens assim tanto sentido de orientação, como é que nos perdemos?
إن كنت تملكين هذا الحس المميز بالاتجاه فكيف تهنا بالمقام الأول؟