"الحس السليم" - Translation from Arabic to Portuguese

• senso comum
• bom senso

É demasiado extremo. O senso comum ainda poderá prevalecer.
إنّه خطير للغاية، الحس السليم لا يزال يسود.

O senso comum abandonou este país há muito tempo.
الحس السليم هجر هذه المقاطعة منذ أمدٍ طويل.

Eventualmente as conclusões eram absorvidas no senso comum de decência, apagando os vestígios do argumento original que nos tinha feito lá chegar.
حتى يتم أخيرًا إستيعاب إستنتاجاتهم إلى لياقة الحس السليم ماحين كُل مساراتِ النقاش الأصلي الذي أوصلنا إلى هذه النقطة.

Seria de bom senso escolher o feio, mas forte, do que o bem apanhado.
سيكون من الحس السليم إختيار واحد قبيح كبير وليس واحد وسيم

Foi sorte ela ter sublocado. Foi bom senso também.
وكان حسن الحظ أن لديها فقط الباطن فيه، ناهيك عن الحس السليم.

Talvez nao, mas gostaria de pensar que inclui o bom senso e a vontade de pôr de parte os sentimentos pessoais no combate.
ربما لا , لكن أحب الإعتقاد ان ذالك سيشمل الحس السليم الاستعداد لتخصيص العلاقات الشخصية والمشاعر في خضم المعركة

A ciência, ao contrário da tecnologia violenta o senso comum.
العلوم في مقابل التكنولوجيا، تسبب صدمة الحس السليم.

Vamos partir do princípio, como é de senso comum, que o que o réu diz é falso.
، دعنا نفترض ، كما يملي الحس السليم ، أن قصة الأسير زائفة

Há verdade na ideia de que os humanos deviam ter um pouco de senso comum.
انتم صخر. هناك بعض الحقيقة في فكرة أن البشر يجب أن يكونوا لديهم قدر من الحس السليم

A maioria das pessoas morre de um arrepiante senso comum e descobre demasiado tarde que nunca nos arrependemos dos nossos próprios erros.
إن معظم الناس يموتون من زحف الحس السليم و الإكتشاف المتأخر أن المرء لا يأسف على أخطائه إن الشئ الوحيد الذي نندم عليه هو أخطائنا

Parece ser algo que cai no domínio do senso comum.
يبدو هذا التقليص واضحا لاصحاب الحس السليم - كيف تسير الامور

Consigo apreciar um pouco de devoção mas algum senso comum seria bom.
ويمكنني أن نقدر قليلا التفاني في الموضوع الخاص بك ولكن بعض الحس السليم سيكون من الجيد .

É do senso comum.
ومن الحس السليم.

- Tem calma, é apenas senso comum.
اهدئي انه مجرد الحس السليم

O "senso comum" do Thomas Paine.
(كتاب "الحس السليم" لـ(توماس باين

Presumi que deixarias o teu bom senso te orientasse nisto.
إفترضت بأنّك ستترك الحس السليم دليلاً منك على هذا الشيء

Pelo menos o McGee e o Fornell tiveram o bom senso
على الاقل ماغي وفورنيل كان لديهم الحس السليم

Porque os nossos sentidos, incluindo o bom senso, estão a evoluir.
لأن حواسنا تتطور، بما في ذلك الحس السليم لدينا.

Niels, desafia o bom senso que regras que governam as coisas que vemos não se apliquem às que não vemos.
نيلز، فإنه يتحدى الحس السليم أن القواعد التي تحكم تلك الأشياء يمكننا أن نرى لا تنطبق على تلك التي لا نستطيع

Não. Foi Benjamin Spock. E o livro chamava-se: "Meu filho, meu tesouro: como criar os seus filhos com bom senso e carinho"
لا، في الحقيقة كان المؤلف هو بينامين سبوك، وكان اسم كتابه "الحس السليم في رعاية الأطفال والخدج"

Alguém terá de ensinar-te a teres bom senso.
يحتاج شخص ليعلمك المدور الحس السليم.